GATTO BIANCO

W czarnej d***e

2012-02-20T10:20:00.002+01:00

Moj optymizm sprzed miesiaca zdechl completnie i mimo prob ustawienia go z powrotem w pionie, jakos mu ciezko idzie. Zycie ostatnio nas okrutnie doswiadcza i ciezko ustawic wszystko na odpowiednie tory. Mialam nadzieje, ze problemy z konca zeszlego roku jakos sie rozwiaza, a okazalo sie, ze wszystko ma swoj wlasny plan i wcale nie mysli sie konczyc. Pozostaje cierpliwie czekac...

Rok Smoka moim rokiem!!

2012-01-23T14:52:00.005+01:00

Czuje, ze to bedzie Moj Rok!!! Rok Smoka!!

Rok Smoka龙 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012

Smok był symbolem chińskiego imperatora. Tron imperatora był nazywany „Smoczym Tronem” i według zwolenników konfucjanizmu, na ideał całej ziemi powinien mieć wpływ błyszczący przykład życia imperatora. Ludzie urodzeni w roku Smoka są dobrego zdrowia, tryskają energią, długo żyją, łatwo się irytują, są niecierpliwi i zawzięci. Z drugiej strony są godne zaufania, szczere, odważne i pewne siebie. Są perfekcjonistami i wymagają tego samego od innych. Zawsze starają się pokazać swoje pozytywne cechy, ale czasem przesadzają ze swoją rolą jako błyszczących przykładem. W życiu smoki są nieugięte i odnoszą sukcesy czymkolwiek się zajmują. Pośród dwunastu znaków zodiaku są uważane za najbardziej ekscentryczne osoby. Pasują do osób urodzonych w Roku Szczura, Koguta, Węża lub Małpy.
Moj maz jest z Roku Krolika, ale i tak mam nadzieje, ze do siebie pasujemy :)

I przelalo sie!

2012-01-17T13:49:00.004+01:00

Juz od dluzszego czasu po mnie chodzilo...Zaczelo sie od zabiegu, pelno stresu, bolu i ogolnego czucia sie dziadowsko. Potem...jeszcze w starym roku, przydarzylo sie, mozna powiedziec, oszustwo. Zaczelo sie tak, ze chcielismy normalnie kupic dom. Zostalismy praktycznie oszukani lub inaczej mowiac wprowadzeni w blad, co do ktorego zorientowalismy sie sie po przekazaniu czeku. Teraz mocno ryzykujemy strate pieniedzy. I to nastepny stres ponad moje nerwy! Co prawda pieniadze nie sa jakies wielkie (ale dlaczego dawac komus za darmo??), sprawa w toku u adwokata i tylko prosic Niebieskiego, zeby sie dobrze skonczyla. Juz nie moglam doczekac sie kiedy wreszcie ten rok sie skonczy! No i skonczyl sie, ale za to ja jestem przepracowana, zmeczona jak cholera i na dodatek przyplatala sie do mnie grypa. Tego juz bylo za wiele, wrocilam do domu z bolem kazdego czlonka mojego ciala (lacznie z galkami ocznymi) i wybuchlam.....placzem. Bo ilez mozna trzymac fason?

Piekne...

2011-12-29T14:55:00.003+01:00

Nigdy wczesniej nie spotkalam tak duzo ludzi/par, ktore adoptowaly dzieci, jak tutaj. Nieprawdopodobne jest to, ze wlosi nie tylko o tym mowia, ale rowniez robia- adoptuja dzieci zwlaszcza spoza swojego terytorium. Z tego, co zdazylam sie zorientowac o adopcje miedzynarodowa jest niezwykle trudno, czeka sie na nia minimum 3 lata, czesto dziecko widzi sie pierwszy raz na oczy i trudno sie z nim porozumiec z powodu nieznajomosci jezyka. Parom starajacych sie o adopcje rzucane sa coraz to nowe klody pod nogi: kursy, wywiady spolecznosciowe, rozmowy z psychologami, przynaleznosci do organizacji i inne, wszelakiej masci drobiazgi. Pierwszej lepszej matce (nawet nieletniej) takich hec sie nie urzadza. Ale jednak mimo tych wszystkich przeszkod, wlosi adoptuja, nawet dzieci, ktore rzecz jasne sa innego koloru niz oni sami (dzieci z Indii, Kolumbii, Peru, Afryki) i sa z tego powodu niezwykle szczesliwi.
Ja sobie tak mysle, ze to jest naprawde piekna rzecz i bardzo odwazna, bo na pewno nie jest latwo taka decyzje podjac. Zwlaszcza, ze dziecko odwraca caly system wartosci, ktory byl przed nim.

Szczesliwego Nowego Roku!!

Powrot

2011-12-05T10:00:00.004+01:00

Po calomiesiecznej listopadowej labie wrocilam dzis do pracy. Zapowiadalo sie ciezko, bo musialam wstac o 5 rano! Oczywiscie z wrazenia i innych emocji obudzilam sie przed budzikiem i nawet, o dziwo! wstalam bez problemow. Zazwyczaj naprawde cierpie mocno, jak musze wstac o takiej niemozliwej porze, ale widac chec powrotu do pracy byla silniejsza :)
U mnie ogolnie wszystko ok, rany sie goja i juz mi tak bardzo nie przeszadzaja jak jeszcze tydzien temu. Oszczedzam sie oczywiscie jak moge i jestem bardzo zadowolona, ze ten tydzien pracy jest krotszy (we czwartek mamy swieto), choc w niedziele za to musze pracowac, ale to juz bardziej dla przyjemnosci.
W niedziele bowiem jedziemy do naszej Szkoly Polonijnej na spotkanie swiateczne, podczas ktorego wraz z Jankiem Kozaczukiem- polskim aktorem i moja mala pomoca, dzieciaki wystawia swiateczny spektakl.

Zupa z soczewicy

2011-11-24T13:39:00.003+01:00

Ostatnio zaczelam szukac potraw, ktore pomoga mi wyjsc z anemii, oprocz przyjmowania zelaza oczywiscie w formie pastylek. I tak zrobilam zupe soczewicowa, ktora jest bogata w witaminy z grupy B, potas i fosfor.
Moze z wygladu nie jest bardzo zachecajaca z powodu brazowego koloru i gestosci, ale kto lubi soczewice, mysle, ze polubi tez ta zupe.
Jak sie ja robi...
Zgnieciony zabek czosnku z pocieta w talarki lub kostke marchewka podsmaza sie na oliwie. Do tego dodaje sie szklanke soczewicy wczesniej wyplukanej. Podsmaza sie jeszcze chwilke i dolewa bulion (1 litr), moze byc z kostki rosolowej. To wszystko nalezy doprowadzic do wrzatku i gotowac, az soczewica zmieknie. Pozniej dodac przecier pomidorowy (ja dodalam ok pol szklanki), posolic, podgotowac jeszcze chwilke i gotowe.
Juz na talerzu mozna przyozdobic zielona pietruszka. Smacznego!

Ciagle czekam na cos

2011-11-22T13:52:00.003+01:00

Nie wiem czy tylko ja to mam czy wszyscy ciagle na cos czekaja? Nie mowie o czekaniu na autobus czy na zupe, ktora sie wlasnie gotuje, ale o takim bardziej oczekiwaniu dlugotrwalym.
Przypominam sobie pewien okres mojego zycia, kiedy to uczucie czekania bylo mi calkiem obce. Nie mialam jakichs szczegolnych planow czy celow na ktorych moglabym sie skupic i tym samym czekac na cos.
Tymczasem wczoraj zdalam sobie sprawe, ze odkad mieszkam we Wloszech, ciagle musze na cos czekac, czy mi sie to podoba czy nie. I tak czekalam na to, kiedy wreszcie dostatecznie przyswoje jezyk, aby sie swobodnie porozumiewac, na dokumenty, na prace, na slub, na wyniki badan, na operacje, na wyjscie z anemii, na dom, na dziecko, na zagojenie sie dziur w brzuchu, na rodzine czy przyjaciol, ktorzy mnie odwiedza i na cale mnostwo innych rzeczy, ktorych bym sobie zyczyla. I mimo, ze ide do przodu i realizuje te mniejsze lub wieksze marzenia, ciagle i tak czekam:)

Juz po wszystkim

2011-11-20T15:49:00.004+01:00

W sobote wrocilam po zabiegu do domu i pomimo, ze szpital byl naprawde swietny, lekarze znakomici, pielegniarki ludzkie to jednak nie chcialabym juz tam wrocic. Z dnia na dzien czuje sie lepiej, choc jak mam zmieniac opatrunki na moich czterech dziurach na brzuchu robie sie zielona. Poza tym dobrze, ze to nie lato, bo wygladam jak narkoman z tymi poklutymi rekami, pelnymi sincow.
Teraz siedze w domu i pomimo szczerych checi usystematyzowania choc troche naszego mieszkania nie jestem w stanie. Najglupsza czynnosc mnie wyczerpuje i musze odpoczywac. Ale co ma wisiec nie utonie :)

Od jednego do drugiego...

2011-11-10T19:02:00.004+01:00

Od jakiegos czasu, mniej wiecej od 3 miesiecy ciagle chodze do jakiegos lekarza, robie badania i wiecznie nie dosc tym krwiopijcom mojej krwi, ktora tak ciezko mi jest pobrac przez cienkie zylki. Do tego stopnia cienkie, ze stosuja mi igly dziecece. W kazdym razie wracajac do tematu to cale to moje chodzenie po lekarzach w przyszly czwartek ma final w szpitalu, w ktorym to metoda laparoskopowa zostanie mi wyssana cysta. Na poczatku troche sie balam tego wszystkiego, ale potem przyzwyczailam sie do mysli i teraz nie moge sie doczekac, kiedy juz bede miala to z glowy. Pozytyw z tego wszystkiego jest taki, ze oprocz znalezionej anemii, na ktora juz przyjmuje zelazo i tej nieszczesnej cysty nie mam zadnych innych ciekawostek.
W przyszly czwartek rano trzymajcie wiec kciuki!!

Buon compleanno amore...

2011-10-24T09:33:00.003+02:00

Wszystkiego najlepszego kochanie....mam nadzieje, ze nastepne urodziny bedziemy swietowac juz w nowym domu!
Poki co znalezlismy fajny domek i jestesmy w trakcie negocjacji. Mam szczera nadzieje, ze wszystko sie uda i bedziemy mogli zrealiowac ten nasz duzy plan:)
Pazdziernik jest ogolnie bardzo ladny i sloneczny i trzeba powiedziec, ze tego roku pogoda nas rozpieszcza. Do niedawna mozna bylo smialo chodzic w koszulkach z krotkim rekawem. Teraz juz chlodniej, lecz slonecznie co pozwala na wszelakie spacery i wyjscia z domu :)
W zwiazku z okresem kasztanowym pojechalismy wczoraj na feste zajadac sie wlasnie kasztanami! Uwielbiam je, nawet jesli sa bardzo zapychajace i potem mam czarne rece :)

Z innych info pod tytulem "Co u mnie" to w sobote lecimy do PL. Ja w koncu dostalam urlop, a moj maz tez zdolal skombinowac kilka dni. Juz sie nie moge doczekac, bo juz od wiekow nie bylam i od wiekow nie mialam wolnego. Jestem zmeczona i chcialabym troche przystopowac, przynajmniej na te 2 tygodnie urlopu:) Majac praktycznie 3 prace ciagle z czyms jestem do tylu. Pomyslec, co by bylo gdybym miala jeszcze dzieci!!

Rok szkolny w Polskiej Szkole Polonijnej....

2011-09-12T12:35:00.004+02:00

...uwazam za otwarty!!

Tak, znow zaczynamy!! Z nowymi pomyslami, projektami do zrealizowania i pewnie czekaja nas tez nowe problemy, bo bez nich ani rusz. W tym roku czeka na mnie II klasa z jak na razie 5-cioma dziewczynkami.

Bedzie to na pewno dla mnie dosc pracowity rok, bo polaczyc dojezdzanie 80 km w jedna strone (co 2 tygodnie) do Szkoly Polonijnej z normalna moja praca i domem bedzie dosc zajmujace. Ale...jakos damy rade, a poza tym niestety jest to moja jedyna szansa na nauczanie w tym kraju.

Slonce juz coraz nizej...

2011-09-08T13:29:00.005+02:00

Lato zbliza sie ku koncowi, az trudno mi uwierzyc, ze sierpien tak szybko zlecial. Ale wracajac do najbardziej goracego miesiaca tego roku, to bylo tak:
- pojechalismy do mojej siostry do Monachium na weekend. Jak okreslil moj maz: Nie wazne, ze sie jest w sierpniu, wrzesniu czy pazdzierniku...Octoberfest mozna znalezc na kazdym kroku w obojetnie jakim miesiacu :)

- w najgorsze upaly byla u nas moja kolezanka Natalia (pozdrawiam ja serdecznie :)), moj maz mial urlop, ja pol urlopu, wiec moglismy na pol dnia choc jechac w tygodniu do mitycznego Jesolo. Z czego bardzo cieszylysmy sie z Natalia :)

- wiekszosc weekendow spedzalismy w Jesolo wykorzystujac oprocz ladnej pogody rowniez mieszkanie naszego kolegi :)
- w sierpniu minal tez rok odkad szukamy mieszkania i nadal NIC,
- bylo tez kilka urodzin:) moich siostr i "mamusi" .... Najlepszego!

I nastepny sierpien dopiero za rok!

Kot

2011-08-08T13:07:00.002+02:00

Jakos nigdy nie pragnelam miec kota, bardziej zawsze kierowalam sie w kierunku posiadania psa. Dlugo, dlugo mialam tez krolika, ktory u mnie i u moich rodzicow (po moim wyjezdzie) przezyl prawie 10 lat. Mysle, ze zakonczyl swoj zywot w miare zadowolony ze swoich wlascicieli, bo zawsze byl traktowany bardzo dobrze:)
W kazdym razie kot nigdy nie wchodzil w gre- jak to sie mowi, zwlaszcza, ze moj maz ma allergie na siersc kota wlasnie. Ale....ale od kilku dni odwiedza nas kotek, taki maly jeszcze i rozbojnik straszny. Dewastuje mi firanki i pokrowiec na kanapie, wlazi na lozko i gryzie stopy tymi swoimi ostrymi zabkami. Kot jest sasiadow i nawiedza tylko w momencie jak chce lub jak sasiedzi nie zwroca uwagi, ze zostawili okno balkonowe otwarte (co przy naszych upalach nie jest trudne). W kazdym razie Mr D oczywiscie kichal i pstykal, ale tylko pierwszy dzien...potem przestal, a ze kot czasem siedzi u nas caly dzien (np wczoraj)jest to niemaly progres. W kazdym razie, kiedy kot do nas nie przychodzi...jakos mi go bardzo brakuje. Chyba juz sie przyzwyczailam, ze cos mnie gryzie w nogi i ze moj maz non stop wlazi do miski z mlekiem (przypadkowo). Widze, ze on tez jest smutny jak kota nie ma.
I teraz co z tym fantem robic? szukac kota??takiego naszego?? beh...

Antonio, fa caldo!!

2011-07-13T14:14:00.004+02:00

1. Od trzech tygodni jest tak goraco, ze niemal zyc sie nie da. W wiekszosci kraju czerwony alarm na upaly, alarm przeciwpozarowy i ciagle tylko bebnia zeby pic litry wody. W nocy bez klimatyzatora nawet nie ma co marzyc o snie. Fa caldo panie i panowie!
2. Dwa tygodnie temu pojechalismy na weekend nad Jezioro Garda (okolice Verony). Nawet nie myslalam, ze bedzie tak fajnie i musze przyznac, ze zakochalam sie w tych malowniczych miasteczkach przyjeziornych. Jest tez tam niezwykly klimat, cieplo ale suche z wiatrem, ktory leczy na przyklad chore zatoki.

3. W zwiazku z tym, ze dopiero w kwietniu zaczelam prace, to jak na razie nie przysluguje mi jako taki urlop, co za tym idzie, niestety nie mozemy wybrac sie nigdzie na dluzej niz 2 wolne dni od pracy:( Na szczescie nie mamy daleko do morza :)
4. Dalej szukamy mieszkania i dalej nie mozemy go znalezc. Che palle!! (czyt. wkurzajace)
5. Nastal sezon arbuzowy! Wczoraj za piekny ponad 10 kg okaz zaplacilam 3 euro. Ciekawe kiedy go zjemy :)

Pierwszy rok

2011-06-13T15:37:00.003+02:00

I dzis wlasnie minal pierwszy rok od naszego slubu. Pierwsza rocznica i nowe projekty do realizacji :)

A moja siostra tez wyszla za maz :)

Oprocz tego u nas nic ciekawego, ja nie mam na nic czasu, moj maz tak samo. Dawno nasz dom nie byl tak zapuszczony jak teraz. Nie wyobrazam sobie w tym wszystkim jeszcze dziecka, ktore tak naprawde juz koniecznie trzeba miec!! W kazdym razie mam nadzieje, ze uda mi sie wtedy lepiej zorganizowac :)

Niech ten maj sie wreszcie skonczy...

2011-05-23T08:48:00.003+02:00

...bo juz wydalismy wszystkie pieniadze i za chwile tylko chleb i woda nas czeka. Maj w tym roku nam sie troche dluzy wlasnie z powodu tych wydatkow, ktorych mielismy mnostwo i jeszcze na dodatek zepsula sie pralka, co za tym idzie kupilismy nowa!
Najgorzej, ze czerwiec tez sie wydaje dosc wydatkowy.... a buuu.

W miedzy czasie

2011-05-17T09:17:00.002+02:00

Czas mi pedzi jak oszalaly i na nic nie mam czasu.
Ale miedzy jedna, a druga praca jakos udalo nam sie kupic Toyote Yaris. Uzywana co prawda, ale za to jak sie nia fajnie jezdzi :)

Rura albo cos...

2011-04-27T18:59:00.003+02:00

Juz od jakiegos czasu woda ze zlewu kuchennego schodzila jakos tak dziwnie i jak to zwykle bywa moj maz zabral sie za sprawdzenie rur przed swietami, a wlasciwie to w Wielka Sobote. Oczywiscie hydraulik z niego zaden i inni pomocnicy tez niewiele wskorali, przez co przez swieta mylismy naczynia na miseczce, jak za czasow Piasta Kolodzieja. Zmywarki zesmy sie jeszcze nie dorobili , wiec ta miseczka zbawienna byla.
Ale jak to zwykle bywa gorsze przychodzi zwykle pozniej i tym razem tez tak sie stalo. Zlo przyszlo w postaci przyjaciela D. i przynioslo ze soba diabelska maszyne majaca na celu przetkac te przeklete rury pod cisnieniem. Tego, co sie pozniej wydarzylo nikt sie nie spodziewal i przypuszczam, ze dobrze, ze tego nie widzialam, bo bym sie wkurzyla jeszcze bardziej. W kazdym razie moja siostra ze szwagrem spotkali tego uciekajacego przed moim gniewem pseudo-hydraulika, z ktorego kapalo (lepiej nie wiedziec co), ktory powiedzial tylko: "no gut". Po wejsciu do mieszkania oni zobaczyli smierdzace pobojowisko, ktore zaczeli sprzatac, a ja po przyjsciu dokonczylam, ale myslalam, ze mnie szlak trafi jasny.
Zgadnijcie czy sie udal eksperyment?? Oczywiscie, ze nie i rury nadal nie dzialaja!
Kolacje jedlismy po 22.

Z poradnika ksenofoba- Palenie

2011-04-04T09:41:00.002+02:00

Jak juz wspominalam w jakims dawnym poscie, w Italii jest zakaz palenia papierosow od 2005 r. Wszystko by bylo ok gdyby nie fakt, ktory mnie okrutnie denerwuje, a ktory sie tu notorycznie powtarza i jest wyrazem kompletnego absurdu. Przechodzac do rzeczy.... Wychodzac z kazdego baru, restauracji, kina, szkoly, szpitala lub innej placowki panstwowej lub prywatnej natykam sie na......chmure dymu papierosowego!! No rzesz!!! Czy wszyscy w tym kraju sa debilami, czy robia to zlosliwie? i miejsce dla palaczy organizuja zaraz po wyjsciu z budynku. Przeciez na litosc mozna chyba to miejsce, jak juz MUSI byc, przesunac 2 metry w prawo lub w lewo i wychodzacy lub wchodzacy nie musieliby wachac i wdychac tych syfow wbrew swojej woli!

W zwiazku, ze ja jestem przeciwniczka papierosow, nie lubie bardzo jak ktos pali w moim towarzystwie, a co gorsze jest to kobieta! Czasem widze tez na ulicy odrazajace obrazki: mama z papierosem w jednej rece i z dzieckiem w drugiej. Jakie to smutne...

Wiosenne zmiany

2011-03-29T15:50:00.002+02:00

Wiosna przyszla juz pelna para i nalezaloby poprzekladac znow w szafach, letnie na wierzch, zimowe na tyly. Wiosne uwielbiam i juz sie nie moglam doczekac jej przyjscia, no ale zawsze zapominam, ze dzieki przesileniu jestem slaba jak 10 groszy w trawie.
Nowa pora roku przyniosla tez nowe zmiany:
- "prawie" zdecydowalismy sie kupic nowe mieszkanie, w doslownym tego slowa znaczeniu lub innymi slowymi "spod igly". Mamy nadzieje jeszcze w tym tygodniu przygotowac dokumenty do umowy przedwstepnej,
- znalazlam prace na pol etatu, co prawda jak na razie na 3 miesiace, ale kto wie, co bedzie dalej. W kazdym razie zaczynam od polowy kwietnia.
- od jakichs 2 miesiecy jestem baby-sitter (2x w tygodniu po 4 godziny)Mam nadzieje, ze uda mi sie pogodzic te dwie prace,
- oprocz tego jest jeszcze sobotnia ludoteka, wiec generalnie mam co robic, a bedzie jeszcze wiecej :)
Niezwykle mnie to wszystko cieszy, bo nie naleze do osob typu koala, ktorym do zycia wystarczy tylko jesc i spac:)

Ps. W zwiazku z Wielkim Postem odmowilam sobie czekolady! Oj, ciezko mi, bo ja czekolade bardzo lubie.

Wizyta w Polsce

2011-03-07T14:12:00.002+01:00

W zeszlym tygodniu bylismy w Polsce i musze powiedziec, ze bylo naprawde super!! Zaliczylismy 60-te urodziny taty, wieczor panienski Reny (zaliczylismy w doslownym znaczeniu, bo chlopaki nas znalezli w jednym z krakowskich pubow!!) i mandat drogowy :) Oczywiscie czas minal zbyt szybko i nawet sie nie obejrzelismy jak juz bylismy w domu. A tu nas przywital snieg!! Na szczescie tylko w czwartkowy wieczor w Bolonii, po wyladowaniu. W naszych okolicach jest juz pieknie wiosennie i az sie chce zyc :) Spring is in the air!!!!
Ciagle szukamy natomiast mieszkania i juz mi sie odechciewa wszystkiego, jak dlugo mozna???? Czy to moze my tacy wybredni??

Bezsennosc

2011-02-17T17:13:00.002+01:00

Od jakiegos czasu meczy mnie bezsennosc. Zasypiam ok 2 w nocy, a potem rano nie moge sie zwlec z lozka.
Powody pewnie sa rozne, ja obstaje przy tym, ze wieczorami chodze do szkoly, koncze o 23.30 i moj mozg jest jeszcze na tyle w cugu pracy i myslenia, ze nie daje mi odpoczac.
Zastanawiam sie natomiast jak sie tego problemu pozbyc? Czytalam, ze czytanie przed snem, uzywanie komputera pobudza bardziej juz pobudzony mozg. Wiec? Co mam zrobic? Sluchac chrapania mojego meza czy gapienie sie bezczynnie w sufit?? Mleka cieplego przed pojsciem do lozka na pewno nie bede pila, bo ja mleka nie lubie i predzej zwymiotuje na jego widok, niz przelkne.

Dante Alighieri - Divina Commedia

2011-02-17T00:57:00.002+01:00

Dzis, a wlasciwie wczoraj mialam sprawdzian wiadomosci z Boskiej Komedii Dantego. Bylysmy we dwie!! Cala klasa poszla sie bujac. Gdybym ja rowniez nie przyszla (co mialam na uwadze) bylaby sama Donatella. Niezle.

Ciasto ekspresowe Raz-Dwa-Trzy

2011-01-27T12:22:00.005+01:00

Dwa dni temu je zrobilam i juz zniklo:)
Jest to ciasto bardzo proste i szybkie do zrobienia i rownie szybko znika z talerza. Oprocz tego napewno jest znane i pewnie przepis mozna znalezc na wielu stronach internetowych dotyczacych pieczenia lub ogolnie kuchni.
Ja dostalam recepture od kolezanki poznanej juz tu we Wloszech i regularnie to ciasto robie, przez co rosnie nam tkanka tluszczowa :)
A oto przepis:

CIASTO EKSPRESOWE RAZ-DWA-TRZY

3 jajka ubijam ze szczypta soli i cukrem waniliowym
potem dodaje:
kubeczek jogurtu (smakowy lub bialy slodzony)-my najbardziej lubimy waniliowy:)
tym kubeczkiem odmierzam dalsze skladniki
kubeczek oleju (jakis dobry, ja uzywam kukurydziany CUORE)
2 kubeczki cukru
3 kubeczki maki z proszkiem do pieczenia (albo lyzka, albo jedna doza- zalezy jak jest sprzedawany)
Wszystkie te skladniki miksuje ze soba mikserem oczywiscie :)
Forme smaruje tluszczem, wysypuje bulka tarta i pieke ok 40 min w 150 stopniach Celsjusza.
Czesto dodaje rowniez kropeczki czekoladowe, ale nie za duzo, albo wisnie, bo je uwielbiam :)

Kontrolowana

2011-01-21T09:40:00.002+01:00

Cos mi mowi, ze ten rok bedzie pod haslem "Wizyt Kontrolnych", lekarskich oczywiscie. Rozpoczelam ladnie wczoraj od wizyty dentystycznej, zostaly mi pieknie oczyszczone zabki z kamienia, na szczescie nie bylo nigdzie prochnicy:) Niestety mam zeby, ktore dosc szybko "przyciagaja" kamien nazebny, ktory nie czyszczony mechanicznicznie (czyt. u dentysty) moze doprowadzic do paradontozy. O tym juz wiedzialam wczesniej, bo regularnie chodzilam do dentysty, aczkolwiek uslyszalam ta wiadomosc znow od calkiem nowego.
W poniedzialek mam cytologie, co za tym idzie, po otrzymaniu wynikow zglosze sie do nastepnego specjalisty!
Jako, ze moj maz pracuje w duzym banku, ma tez fundusz chorobowy i w tym roku pod koniec marca mam wizyte tez ja. Jest to wizyta generalna i przebadaja mnie na wszystkie sposoby:) Mam tylko nadzieje, ze znajda wszystko na swoim miejscu :)

ps. Wiosnoooo, gdzie jestes????

Szukaj, a znajdziesz...

2011-01-17T13:36:00.002+01:00

Tak, zaczynamy szukanie mieszkania od nowa. Kto by pomyslal, ze w dobie kryzysu bedzie tak ciezko znalezc mieszkanie, ktore nam odpowiada?? Ofert jest bardzo duzo, a wyglada na to, ze to my jestesmy tacy wybredni. Ale nie chcemy mieszkac dokladnie pod tunelem powietrznym dla ladujacych i startujacych samolotow, nie chcemy tez w bloku z innymi 20-ma mieszkaniami! No, i tez cena dla nas niestety bardzo waznym elementem. Myslalam (najwyrazniej blednie), ze jesli z wielu znajdujacych sie na rynku nieruchomosci wybierzemy to jedno, to wlasciciel nas usciska i nawet pocaluje w reke, ze wybralismy wlasnie jego. Ogolnie sprzedaje sie bardzo malo mieszkan w ostatnich latach.
A tu klops, wlasciciel ma nierowno pod sufitem i robi problemy, zmienia co 2 dni zdanie i juz nie jest dla nas powazny. W koncu nie chcemy kupic pary skarpetek, tylko mieszkanie!! Stracilismy zaufanie i nawet jesli znow oddzwoni chyba odmowimy. Jestem zawiedziona i mam poczucie straty, choc tak naprawde jeszcze go nie posiadalam :(
Musze znow uzbroic sie w cierpliwosc i zaczac poszukiwania na nowo, lub wybrac z tego, co juz widzielismy.

Kilka slow o pogodzie: od kilku tygodni trzyma sie mgla i to bardzo gesta, tylko w ciagu dnia troszke puszcza, ale ogolnie mamy mleko za oknami, wilgotnosc w 80-90 % i zwariowac od niej mozna! Zaraz po wyjsciu z domu, wlosy robia co chca i opanowac ich nie mozna w zaden sposob (chyba ze czapka).

Dialog

2011-01-14T14:55:00.005+01:00

A oto wczorajszy bardzo inteligentny dialog.
Sytuacja: czwartek, godzina 23.18, moj maz kombinuje cos z nawalajacym netem, choc mial go juz wylaczyc.

Ja: No chodz juz wreszcie!! Idziemy!!
On: Gdzie??

(jakby byly miliardy miejsc do wyboru we czwartek przed polnoca!)

Zimno mi...

2011-01-07T09:31:00.002+01:00

Przez kilka ostatnich dni odczuwam zimno bardziej niz zwykle, mimo, ze tutaj temperatura ponizej zera schodzi rzadko. Ja natomiast jestem ubachutana w podkoszulek welniany, bluzke bawelniana i jeszcze gruba bluze polarowa i nadal mi zimoooo. Zmuszam sie do wyjscia z domu, zeby choc zaczerpnac swiezego powietrza i zrobic zakupy, bo w przeciwnym razie nie mielibysmy co jesc :)
Mam nadzieje, ze to tylko przejsciowe i "za chwile" wyjdzie slonce :)

Zlozylismy tez wczoraj oferte na zakup mieszkania, ktore nam sie podoba. Teraz ruch nalezy do wlasciciela. Trzymajcie kciuki!

Skok w 2011 rok!!

2011-01-03T10:15:00.002+01:00

No i przyszedl, no i jestesmy znow starsi o rok :)
Zycze wszystkim, aby Nowy Rok byl lepszy od poprzedniego, nawet jesli ten poprzedni nie byl najgorszy :)

Podsumowujac stary rok stwierdzilam, ze duzo sie dzialo i wlasciwie zaliczam go do roku dosc pozytywnego :)
Na nastepny mam duzo wiecej planow, a co z nich wyjdzie zobaczymy za rok :)

Tymczasem zycze wam niesamowitego 2011 !! :)

Pachnacych swiat!!

2010-12-24T13:27:00.000+01:00

Swiat pachnacych piernikiem i choinka!!
Swiat wesolych i rodzinnych :)
WESOLYCH SWIAT WSZYSTKIM!!!

Grudniowe slonce

2010-12-13T19:06:00.004+01:00

Od trzech dni mamy slonce i suche, choc zimne powietrze. Wreszcie, bo juz mialam dosc codziennego deszczu. Ilez mozna, od dwoch miesiecy lalo! Nawet meteolorodzy mowili, ze w ciagu dwoch miesiecy spadlo z nieba wiecej wody niz przez ostatnie 3 lata! Masakra!! Ogolnie mam nadzieje, ze w koncu slonce zagosci na dluzej i przejdzie ten depresyjny, deszczowy okres zimowy.
Oprocz tego u nas juz od 8go grudnia (zgodnie z wloska tradycja) stoi choinka. Mielismy zabawe jak dzieci:) Oprocz tego moj maz oczywiscie stlukl jedna bombke, na szczescie mam nadzieje :) Miasto tez pieknie ubrane, mnostwo swiatelek i az przyjemnie sie spaceruje wieczorem. Ludzi tez jest od groma i kazdy szuka prezentow swiatecznych:)
Ech! Swieta juz tuz, tuz...

Tam i z powrotem

2010-11-29T16:03:00.004+01:00

Po krotkiej wizycie w rodzinnym domu w Polsce juz jestesmy z powrotem. Czas leci nieublaganie...Jeszcze niedawno pakowalam walizki, a juz teraz po wizycie tylko przypomina wiszace na suszarce pranie:(
Polska przywitala nas nie najgorsza pogoda, wiec moglismy zwiedzic conieco. Bylismy w Lancucie i zamek mnie zachwycil, polecam wszystkim.

Moj maz z kolega pojechali do Oswiecimia, a ostatni dzien spedzilismy w biegu po Krakowie :)
Na szczescie suknia slubna mojej najmlodszej siostry zostala wybrana :)
W czasie pobytu w Krakowie wrocily mi wspomnienia jak uwielbiam to miasto i jak milo mi sie w nim zylo przez tyle lat! Te znajome uliczki, kamienice, miejsca pracy czy ulubione kawiarnie lub puby. I choc tesknie za Krakowem i jego urokiem, to ciesze sie rowniez wracajac do domu we Wloszech.
Teraz znow nowy tydzien sie zaczal, znow codzienne zycie, szkola, aerobik i szukanie mieszkania do kupna :) Zycie :)

Wspomnienie

2010-10-29T09:57:00.003+02:00

3 lata temu, mniej wiecej w tym samym czasie tzn. w drugiej polowie pazdziernika przyjechalam pierwszy raz do Treviso, wlasciwie to pierwszy raz stanelam na wloskiej ziemi. Wtedy przyjechalam na chwile i tak wlasciwie nie wiedzialam "na czym stoje" jesli chodzi o moj zwiazek z D.
Wlasnie ostatnio wspominalismy ta moja podroz i uswiadomilismy sobie, jak duzo zmienilo sie od tej mojej wizyty 3 lata temu.
Teraz mieszkamy razem, jestesmy malzenstwem, ja nauczylam sie jezyka i swobodnie sie nim posluguje. Niezly progres :)
Zastanawiam sie co wydarzy sie w ciagu nastepnych 3 lat :)
Zyczylabym sobie wlasnego M i oczywiscie pracy :) Strasznie tesknie za moim dawnym przedszkolem, gdzie praca byla przyjemnoscia i nawet ranne wstawanie nie bylo az tak dramatyczne:)

Ludoteka

2010-10-11T12:04:00.003+02:00

Zostalam poproszona o poprowadzenie zajec z dziecmi polskimi (polsko-wloskimi) w Polskiej Ludotece Rodzinnej.
Pojechalismy tam w sobote po poludniu i musze powiedziec, ze dawno sie tak dobrze nie bawilam :)
Projekt przewiduje dwa spotkania, wiec czeka mnie jeszcze jedna, mam nadzieje, dobra zabawa z dzieciakami :)

Spania

2010-09-30T17:46:00.004+02:00

Tak ten czas leci, ze sie zorientowalam, ze ostatni wpis byl blisko miesiac temu!!
No nic, coz zrobic....

Tym razem jednak chcialam sie podzielic wrazeniami z naszej podrozy poslubnej do Hiszpani, konkretnie na Malage.
Lot trwal 3 godziny i serio myslalam, ze mi tylek odpadnie ze zdretwienia, jakos nie jestem przyzwyczajona do dlugiego przemieszczania sie w niezbyt wygodnym siedzeniu i na dodatek ogolnie ciasnym jako miejsce.
Malaga przywitala nas upalem, ktorego nie spodziewalismy sie, owszem, wiedzielismy, ze bedzie cieplo, ale nie az tak!! W koncu to byl srodek wrzesnia, a tam jeszcze temperatury ponad 30 stopniowe. Badz co badz, przedluzylismy sobie lato :) Musze powiedziec, ze oprocz Malagi, ktora jest dosc duzym miastem z dosc konkretna iloscia ciekawych miejsc do zwiedzania pojechalismy rowniez na Grenade. Ogolnie musze powiedziec, ze polozenie tych dwoch miast jest bardzo ciekawe, bo i maja morze i gory, co daje swietne krajobrazy na pocieszenie oczu :) Plaza jest z grubego, ciemnego piasku i co najwazniejsze (przynajmniej dla mnie) i najorsze (tez dla mnie) nie posiada toalet!! Zgroza!! Wyobrazilam sobie, ze wszyscy zainteresowani zalatwiaja swoje potrzeby fizjologiczne wchodzac do morza i oczywiscie ja do tego morza, wiecej niz duzym palcem u nogi, nie weszlam! Inna sprawa, ze M. Srodziemne w tamtym rejonie z powodow pradow z oceanu jest duzo zimniejsze niz nasze Adriatyckie:)
Mielismy byc tam tydzien, w rezultacie bylismy 2 dni dluzej, bo ze wzgledu na strajki kontrolerow francuzkich (co to strajkuja co dwa tygodnie) nasz lot zostal odwolany i musielismy przelozyc, co bylo dosc stresujace. Najpierw poinformowali nas, ze najblizszy lot jest za 2 dni, ale nie ma juz wolnych miejsc, a nastepny z wolnymi za 5 dni, co wogole odpadalo. Wiec pozostawalo nam zakupic inne bilety byle tylko do Wloch i pozniej juz sie jakos transportowac do domu. Na szczescie wszystko dobrze sie skonczylo i z pomoca mojej przyjaciolki zdolalismy jednak przebookowac ten lot na za 2 dni. Ufff...Okazalo sie, ze byly jeszcze 3 ostatnie miejsca. Natomiast niekompetencja pracownikow obslugi klienta tej firmy przewozowej jak zwykle mnie wkurzyla!

Po powrocie zycie znow zaczelo plynac swoim rytmem, ja wrocilam do szkoly i jak zwykle czarno widze. Uczyc sie prawa czy historii sztuki po wlosku na pewno mi przyniesie duze trudnosci, do tego doszedl jezyk hiszpanski, ktory jak sie okazalo, wcale nie jest latwy i zdecydowanie rozni sie od wloskiego!
My natomiast zaczelismy sie zastanawiac nad kupnem mieszkania. Co prawda ja jako osoba nie pracujaca oczywiscie nie mam zadnego dochodu i musimy jednak zwracac uwage glownie na ceny, ktore nie powiem sa wysokie. Mnie osobiscie urzeklo jedno mieszkanie (prawie 80m2) z salonem, dwoma sypialniami, studiem i uwaga: osobna kuchnia (co tutaj jest rzadkoscia), klimatyzacja, garazem, ogrodem i co najwazniejsze znajduje sie w budynku, gdzie sa tylko 3 mieszkania, wiec i sasiadow nie jest duzo :) Jedyne "ale" jest takie, ze bydynek ma ok 30 lat. Jest swietnie utrzymany i nie wyglada nawet na tyle, ale ma niestety. Jasne, ze nie jest powiedziane, ze budynek 5 letni jest lepszy, bo moze niekoniecznie, ale poki co bedziemy ogladac jeszcze inne:)

Santa pazienza

2010-09-03T15:42:00.001+02:00

Oglaszam wszem i wobec, ze moj maz ma swieta cierpliwosc!! :)

Buziaki :)

Altopiano di Asiago / Plazskowyz Asiago

2010-08-23T08:14:00.003+02:00

Weekend spedzilismy spokojny, nawet bardzo spokojny w okolicach Asiago, miasta slynacego z produkcji sera o tej samej nazwie, za ktorym ja wlasciwie nie przepadam. Nasze miasteczko nazywalo sie Canove, gdzie oprocz kilku hoteli, kosciola i lodzarni nie ma nic ciekawego. W hotelu, ktorym moj maz znalazl pokoj dla dwoch osob po wielkich trudach, srednia wieku wskazywala 80 lat :) Nasz hotel rowniez byl stary, pamietal chyba I wojne swiatowa i mial az jedna gwiazdke :) Ubaw po pachy :)
Na szczescie w okolicy jest mnostwo szlakow, gdzie mozna spokojnie pospacerowac, podziwiac widoki i jesc na swiezym powietrzu :)
Bylismy rowniez w Cesunie, gdzie jescze przez tydzien pracuje moja kolezanka, ktora to pozniej zawita do nas :)

Sierpniowe zmeczenie

2010-08-14T09:45:00.003+02:00

Ani sie nie obejrzalam jak minal upalny lipiec i przyszedl chlodniejszy sierpien. Temperatury balansuja pomiedzy 26 a 30 stopni Celcjusza, co lacznie z klimatyzacja, wysilkiem glosowym w szkole daje zapalenie krtani, ktore sie do mnie przyplatalo 3 tygodnie temu i ciagle daje znac o sobie kaszlem i chrypka.
Pomyslec, ze wlasciwie zostalo mi tylko 2 tyg pracy...ech.....Pomimo wszystkich niedoskonalosci, glownie upalow i upierdliwosci (czasami) dzieci oraz zmeczenia, bedzie mi na pewno tego brakowalo.
A propos zmeczenia, to musze przyznac, ze tym razem jest ono ogromne! W piatkowe wieczory (czytaj godzina 21), ja padam z nog i jedynie o czym marze to lozko. W zwiazku ze zmeczeniem, chce sie zrelaksowac, wiec w weekend jezdzimy nad morze, a co za tym idzie nie robie prawie nic w domu, a co za tym idzie, mam potworne zaleglosci w sprawach domowych (czytaj: nieporzadek), czego nienawidze naprawde, ale pomimo szczerych checi moich i mojego meza nie mamy sily na gruntowne rozwiazanie problemu. On tez niestety cale wakacje pracuje i marzy o kilku dniach urlopu.
W zwiazku, ze od przyszlego tygodnia we Wloszech malo kto pracuje, wiekszosc wyjezdza na wakacje, fabryki, niektore sklepy, firmy sa pozamykane, rowniez i mojemu mezowi udalo sie wziac 2 dni wolnego. Teraz kolej na mnie, jesli dostane wolny piatek, to pojedziemy w Dolomity na troche przedluzony weekend. Mam nadzieje, ze sie uda i nawet jak bedzie lalo, wogole sie nie bede martwic :)
W tym tygodniu zorientowalam sie rowniez, ze minelo 2 lata odkad zaczelam prowadzic bloga....ale ten czas leci!

Centri Estivi 2010

2010-07-19T19:31:00.002+02:00

Nie mam na nic czasu....

Od 1go lipca pracuje w przedszkolu w letnim centrum. Od tygodnia, jestem osoba odpowiedzialna za wszystko, co za tym idzie, uzeram sie z papierami, ale rowniez z jednym animatorem, ktory jest nad wyraz antypatyczny.
Dzieciaki, jak to dzieciaki, sa rozne i trzeba tak czy siak sie nimi zajac. Nie wiem, kto wymyslil, ze wszystkie dzieci sa kochane, ale wiem, ze sie mylil!! Mam jednego chlopca- 6 lat, ktory za nic na swiecie mnie nie slucha, ba! nie slucha nikogo!! Jest zlosliwy i nieprzyjemny i za diabla nie moge znalezc na niego sposobu. Probowalam juz chyba wszystkich chwytow, ktore sa dozwolone- 0 rezultatu. Siedzi mi na zoladku ten gnojek i na moje nieszczescie bedzie przychodzil do konca sierpnia. Pozniej to mnie odwyk chyba czeka (od dzieci).

Poza tym u nas upaly dramatyczne, nie da sie oddychac nawet. Kupilismy sobie klimatyzator, bo spac sie nie dalo, na szczescie jest przenosny, wiec w razie wyprowadzki zabierzemy go ze soba:)
Na dzis to tyle:)

Codziennosc

2010-06-28T10:55:00.002+02:00

No i zycie wrocilo do codziennosci. Po przygotowaniach przedslubnych, slubie, gosciach i wyjazdu na kilka dni do Chorwacji zostaly tylko zdjecia na picasie :)
Teraz zaczyna sie znow normalne zycie, normalna rzeczywistosc.
D. wrocil dzis do pracy, ja zaczynam we czwartek (Letnie centrum dla przedszkolakow). Te 3 tygodnie tak szybko zlecialy, ze wydaje mi sie to wszystko snem.

Przez przypadek odkrylismy rowniez przyczyne czestych bolow plecow D.- lozko! Okazalo sie, ze szczeble sa kompletnie plaskie, ba! nawet powyginane nie w ta strone, co trzeba czyli w dol!! W zwiazku z tym zakupilismy nowe z materacem tez nowym i troche twardszym. W tym tygodniu maja przywiezc i mam nadzieje, ze codzienne wstawanie z lozka nie bedzie juz takie "bolesne":)

Dziekuje tez wszystkim za mile slowa i gratulacje :)

No i ...

2010-06-13T22:34:00.003+02:00

...wyszlam sobie za maz :)

(Przed)Slubne prezenty :)

2010-06-07T09:09:00.003+02:00

Mniej wiecej od tygodnia zaczelismy otrzymywac od roznych ludzi przed-slubne prezenty:)
Tutaj zwyczajowo przynosi sie je wczesniej, zeby w dniu slubu nie miec wypchanych kieszeni kopertami lub samochodu zapakowanego pudlami, pudeleczkami, torebkami i takimi roznymi. Nie powiem jest to zwyczaj wygodny i pozniej sie juz nie mysli, co z tym wszystkim robic :) Jedynym minusem jest to, ze od tygodnia codziennie mamy gosci :) I na ten tydzien tez oczywiscie juz sa zapowiedzeni:)
A juz jutro przylatuje moja rodzinka :) Yooppi!!

Addio al celibato / Addio al nubilato

2010-05-31T12:02:00.004+02:00

W sobote nasi znajomi przygotowali nam pozegnanie wolnosci (wg niektorych oczywiscie)czyli wieczor kawalerski i panienski, oczywiscie osobno :)
Ja z dziewczynami wybralysmy sie do Treviso na pizze, faceci najpierw do Treviso, pozniej na obrzeza do restauracji.
Tak to wszystko zorganizowali, zesmy sie spotkali na chwilke w Treviso. Moj przyszly maz, przebrany za kobiete, okrutnie brzydka zreszta podarowal mi majtki :)

W momencie kiedy moj wieczor byl mily i sympatyczny, jego byl tortura. Przyszedl do domu wydepilowany (nie w calosci na szczescie), fioletowy od ciaglego silnego klepania po ramionach i caly popisany mazakiem, ktory niezwykle ciezko zmyc.
Ja rozumie zabawe, rozumie przebranie, rozumie tez jakies glupie zarty, ale nie takie, ktore naprawde bola. Sorry, ale bicie pasem po nogach nie nalezy chyba do przyjemnosci. Generalnie wrocil troche zmasakrowany:(

I po co to? Do czego sluzy?? Kara za decyzje o slubie? Wydaje mi sie, ze tym razem przesadzili!!

Beverly Hills 90210

2010-05-24T15:40:00.002+02:00

Heh, na pewno wszyscy pamietacie ten slynny serial....
Jak bylam mala (no moze nie tak calkiem mala) i go ogladalam, to nie moglam wyjsc z podziwu jak to jest mozliwe, zeby grupa przyjaciol przyjaznila sie ze soba nawet wtedy, gdy byly miedzy nimi zwiazki, milostki, milosci, seks i co tam jeszcze na swiecie. A grupa ciagle wydawala sie zyc w najwiekszej przyjazni. Nie wiem czy to bylo tylko zludzenie, czy byla to prawda, ale zaczynam sie przekonywac, ze jednak taka przyjazn istnieje pomimo wszystko.
W zwiazku z tym, ze teraz weszlam do juz "uksztaltowanej" grupy przyjaciol "od lat" widze te wszystkie koligacje i juz mnie tak bardzo nie dziwia, jak kiedys w serialu :)

W zwiazku z tym, ze do slubu zostalo juz malo i wlasciwie wszystko jest juz mniej wiecej gotowe, zostaje nam tylko dopiac na "ostatni guzik" jakies drobne rzeczy. W sobote przyjaciele Daniela przygotowuja mu pogrzeb, tfu...chcialam powiedziec wieczor kawalerski. Zwyczaj dla mnie beznadziejny i osmieszajacy, ale wlosi sie lubuja w takich drastycznych formach pozegnania stanu cywilnego wolnego. Jednego kolesia obwiazali tasma klejaca jak mumie i wrzucili do fontanny, innego zwiazali tak samo, tyle ze lacznie ze slupem i mu sie kazali oswobodzic. Zagrozilam wszystkim "Zyczliwym", ze D. ma przyjsc do domu na wlasnych nogach, bo inaczej pozniej wszystkim kaze czytac czytania w kosciele :) Grozba widze ich troche poruszyla, wiec mam nadzieje, ze ten pogrzeb, tfu..wieczor kawalerski nie bedzie jednak tragiczny w skutkach i moj przyszly maz przyjdzie w jednym kawalku. My dziewczyny wybieramy sie na pizze, bardzo kulturalnie, bez zbednych glupot!

Nie chce mi sie....

2010-05-17T12:23:00.003+02:00

Nic. Kompletnie nic!!

Przez ostatni tydzien pogoda byla koszmarna, jak na maj we Wloszech to moge smialo powiedziec, ze obrzydliwa. Dzis wyszlo slonce i niby zabralam sie do roboty, ale idzie mi to tak mozolnie jak nigdy chyba.
Robie ksiazeczki, po 13-tu stwierdzam, ze nie mam wiecej wstazki...sklepy zamkniete w poniedzialek, wiec trzeba zaczekac do jutra. Robie pranie, juz 3-cia pralka i okazuje sie, ze mi brakuje klamerek i miejsca na wywieszenie (chyba). Chcialam sie pouczyc, bo do egzaminu niedaleko, ale jak tylko otworzylam testy to mnie zemdlilo.
Ach, zeby mi sie chcialo, tak jak mi sie nie chce!!
Martwie sie wulkanem, bo widze, ze caly czas pluje wszystkim czym moze, przez co blokuje drogi powietrzne. Serio, moglby sie troche uspokoic.
Generalnie zdecydowalam sie tez porzucic szkole, rychlo w czas, miesiac przed koncem roku, ale nie moge sie absolutnie skupic, pewnie z powodu organizacji slubu. Wlasciwie to nie jest tak, ze mam az tak duzo do zrobienia, ale zaprzata mi on mysli i wlasciwie jest mi trudno skoncentrowac sie na nauce.

W sobote bylismy na slubie naszego kolegi, bylo bardzo fajnie choc deszczowo. Pozyczylam im moj parasol w kolorze fuksji wiec mam nadzieje, ze zdjecia wyjda niezle :)

Tutaj jest zwyczaj, ze wszystkie zarty przygotowuja przyjaciele mlodej pary i jest to o tyle lepsze, ze swietnie sie znaja i moga powymyslac rozne hece :) Na przyklad dla tej pary przygotowali prezentacje w PP i wyswietlili podczas wesela (rozne hecne zdjecia, smieszne komentarze, podklad muzyczny odpowiedni), usmialam sie do lez :)
A oto i zdjecie Pana Mlodego (w szarosciach w okularach) z przyjaciolmi.

W niedziele czeka nas nastepny slub innego kolegi.

Z poradnika Ksenofoba- Malzenstwo

2010-05-05T12:28:00.003+02:00

Wiem, wiem, wszyscy wiedza, ze z przygotowaniami slubnymi jest od groma roboty i ci, co je przeszli dostali za swoje. Ja wlasciwie chcialam napisac, ze oprocz tych normalnych przygotowan: kosciol, kwiatki, restauracja, ubrania itp tutaj istnieje tzw. Libretto di matrimonio (czytaj ksiazeczka slubna).
Przygotowuja ja Mlodzi, a sprawdza ksiadz. Ta ksiazeczka zawiera caly przebieg mszy slubnej z piesniami i marszami na koniec i poczatek. Czytania i ewangelie sobie wybieraja Mlodzi, modlitwe wiernych rowniez i osoby, ktore beda te czytania czytac rowniez. Praktycznie cala oprawe mszy sie przygotowuje samemu. Ciekawa jestem czy za kilka lat nie wprowadza przypadkiem, ze mozna se samemu tez udzielic tego slubu? :)
Nasz ksiadz zdecydowanie nie jest "ramowy" i wyegzekwowac od niego jakis dokument dobrze wypisany jest badzo trudne (na przyklad wisze sobie na ogloszeniach jako wloszka :)), ale slub pewnie bedzie wesoly :)
Dreczy mnie tylko jedno pytanie.....Czy bedzie wazny???? :))

Kwiecien plecien...

2010-04-28T11:20:00.003+02:00

Na szczescie kwiecien zbliza sie ku koncowi, co mnie bardzo cieszy, bo byl bardzo poplatany w tym roku. Splataly sie wydarzenia tragiczne ze szczesliwymi, ale byly to takie skrajnosci, ze trudno bylo utrzymac rownowage.
Przede wszystkim, wszystkich nas-polakow rozbila tragedia narodowa, mnie sciela niemalze z nog, bo dowiedzialam sie o niej ledwo co po wyladowaniu w PL. Mysli, ktore od razu kotlowaly sie w glowie nie pozwalaly na calkowita radosc z przyjazdu do ojczyzny.
Jednak w tym dniu, smutnym, jakby nie bylo, mojej siostrze Renie udalo sie zorganizowac dla mnie Wieczor Panienski :) Byla to niezwykla niespodzianka, bo udalo jej sie sprowadzic osoby, ktorych pewnie bym podczas tego pobytu nie spotkala:) Byla Elcia, Ewelina i Anika :) Dzieki Sis i Wam dziewczynki, bo milo spedzilysmy czas :)
Pomimo gapienia sie prawie bez przerwy w tv udalo mi sie jednak pobyc troche z rodzicami, odebrac kiecke slubna i kupic buty slubne, ktore nie byly paskudne :) Musze powiedziec, ze wybor jest koszmarny!!
Ledwie co wrocilam z powrotem do Italii, a tu bach! wulkan! Co za szczescie, ze udalo mi sie wrocic, bo za kilka godzin zamkneli lotniska.

Ze spraw slubnych: Udalo nam sie w koncu przebrnac dokumenty, bylismy u ksiedza, w urzedzie, nie obylo sie bez klopotow, jeden sie pomylil, drugi chcial inny papier, pierwszy nie chcial dac, drugi nie chcial ustapic i mam tylko nadzieje, ze jednak dojdzie do skutku to nasze malzenstwo! Musze z cala odpowiedzialnoscia powiedziec, ze absolutnie drugi raz tej drogi nie chcialoby mi sie przechodzic :)No, ale jednak blizej nam do konca w przygotowaniach :)
Na ostatek dodam, ze zadzonili do mnie z tej firmy, dla ktorej pracowalam w zeszle wakacje i zaproponowali mi rowniez prace i na te wakacje, wiec bardzo sie ciesze, pomimo, ze jest to tylko praca sezonowa. Lepszy rydz, niz nic. Kryzys nie odpuszcza, pracy wlasciwie nie ma. Tym optymistycznym akcentem koncze i pozdrawiam wszystkich czytajacych :) Ciao

[*]

2010-04-10T23:06:00.001+02:00

[*] [*] [*]

Wielkanoc 2010

2010-04-03T17:07:00.002+02:00

Pierwsze moje swieta spedzone poza rodzinnym domem...

Kochani Zycze Wam radosnych i kolorowych Swiat Wielkanocnych.

BUONA PASQUA!!!

Wreszcie...

2010-03-26T11:48:00.005+01:00

... sie doczekalam i odebralam dokument stwierdzajacy, ze jestem zdolna do zawarcia malzenstwa za granica. Ufffff..... :)

Dzien dobrych wiadomosci

2010-03-18T22:03:00.001+01:00

Niby zwykly dzien, a jednak niezwykly. Dzien dobrych wiadomosci.
Na poczatku odczytalam maila z ambasady, ze jednak mam szanse na zalegalizowanie mojego dyplomu uniwersyteckiego. Z "nie da sie tego zrobic" zmienilo sie na "moze w ciagu 5 lat sie wyrobie":) Moze rewelacyjna ta wiadomosc nie jest, jednak dla mnie jest nadzieja na prace taka jaka wykonywalam w PL i jaka lubie robic.
Pozniej dowiedzialam sie, ze za egzamin CILS bede placic 70€, a nie 100€ :) Zawsze to 30 do przodu :)
Na koncu okazalo sie, ze biopsja mojej mamy wyszla bardzo dobrze i po wizycie u lekarza onkologa jest zadowolona. Wszystko jest ok i nie ma zmian na wezlach chlonnych.
Oby tak dalej :)

Ze spraw slunych:
- nadal czekam na dokument z konsulatu, cholera, i juz sie denerwuje nie na zarty!
- po wybraniu bombonier, zadzwonila facetka, ze jednak nam w takiej ilosci nie moze ich dostarczyc, zaprasza natomiast na wybranie czegos innego...wrrrrr...
- w niedziele konczymy kurs :)
- kwiatki do kosciola i bukiet zamowione!! ufff....
- zostala cala masa innych rzeczy do zrobienia!

Nie cierrrrrpie zimna!!

2010-03-09T10:29:00.002+01:00

Wbrew wiosennym oczekiwaniem przeszla znow zima, a wlasciwie zimno jak jasny gwint!! Szczerze mowiac juz sie cieszylam z tych kilku dniu ciepelka, a tu wiatry syberyjskie i zapowiada sie jeszcze gorzej.
Przenosze sie gdzies indziej!! Gdzie jest wiecznie cieplo??

Darmo zes dostal, darmo daj.

2010-03-01T13:34:00.004+01:00

Pierwszomarcowy poranek spedzilam w przyparafialnej swietlicy, gdzie, nie uwierzycie, uczylam dziewczyne z Afryki jezyka wloskiego. Nie zebym sie tu przechwalala swoja swietna znajomoscia tego jezyka, bo jeszcze mi do tego daleko, ale postanowilam zaangazowac sie w tego typu pomoc.
Tutejsza parafia bardzo preznie dziala w przeroznych dziedzinach, poczawszy od kursow dla obcokrakowcow poprzez kursy przedmalzenskie, przedchrzcielne itp, a skonczywszy na pomocy dla rodzin z problemami. Cala ta dzialalnosc prowadza specjalisci, ludzie wyksztalceni, ktorzy robia to w ramach wolontariatu, oczywiscie w miare mozliwosci czasowych, ale raczej regularnie.
Idea podobala mi sie juz wczesniej, ale nie mialam odwagi i nie czulam sie na silach, przede wszystkim lingwistycznych, udzielac sie :)
Teraz poznalam wiele osob, ktore poswiecaja swoj czas dla innych i zachecona wlasciwie przez nich, zaczelam od dzis :)
Wszystkie osoby uczeszczajace na kurs sa to tzw. "extracomunitari" czyli osoby spoza UE, ktore czekaja na prace i na "permesso di soggiorno" czyli pozwolenie na pobyt we Wloszech. Wiekszosc tych osob nie umie czytac i pisac we wlasnym jezyku (glownie jest to francuski).
Moja dzisiejsza uczennica umiala na szczescie, ale i tak robila ogromne bledy, nawet w imieniu swojego meza/narzeczonego.

Przypomnialam sobie moje pierwsze miesiace w tym kraju, praktycznie bez znajomosci wloskiego i ludzi, ktorzy byli moimi pierwszymi nauczycielami :)
Generalnie spedzilam bardzo mile 2 godziny i obiecalam przyjsc we czwartek.

U nas juz pomalu widac wiosne i nie moge sie doczekac, kiedy wreszcie bede mogla schowac zimowa kurtke!

Ze spraw slubnych:
- mamy juz pomysl na bomboniere, wiec zostaje tylko zakupic,
- mamy rowniez idee na kwieciarnie i kwiaty do kosciola,
- zaproszenia zrobione i nawet czesc juz rozeslana,
- slubne buty kupie chyba w PL, bo tu te, ktore widzialam sa albo brzydkie, albo za wysokie obcasy, albo po prostu za drogie (150-250€ to wg mnie duzo).
Byle do lata :)

La Bomboniera...

2010-02-23T11:16:00.004+01:00

... to cos co mi spedza sen z oczu.

Praktykuje sie tutaj ten zwyczaj dziekowania gosciom (na weselu, chrzcinach, obronie, komunii itp) podarowywujac im maly upominek przypominajacy TEN dzien. Nie bylby to zly pomysl, gdyby nie fakt, ze zwyczajowa bomboniera do niczego nie sluzy, co mnie sie wogole nie podoba, bo nie problem kupic, tylko co z tym zrobic pozniej??
D. uparl sie, ze musi byc i juz!! No dobra, wiec ja uparlam sie, ze musi to do czegos sluzyc i juz!! Nie zadne tam figurki krysztalowe, porcelanowe, mini flakoniki czy podstawki do niczego, zatyczki do wina lub pudeleczko na cokolwiek czyli na nic i inne bzdety, tylko rzecz do wykorzystania.
No wiec ja w zasadzie nie mam pomyslow, a te co mam, to D. sie nie podobaja, albo sa po prostu za drogie :(

I tu moi Panstwo pytanie do Was: Co chcielibyscie dostac jako bomboniere na ewentualnym weselu??

Ponizej macie przyklad jednej bomboniery w miare przydatnej :)

Pomocyyyyy....

Ps. U nas chyba zrobilo sie wiosennie :) Yoopppii:)

Trzy kropki

2010-02-17T11:00:00.006+01:00

Widze, ze troche porzucilam bloga, ale tak szczerze mowiac to nie przychodzi mi ostatnio do glowy nic ciekawego. Mam mozg wytrawiony gramatyka wloska, niemiecka i angielska i jedyne o czym mysle, to o tym, zeby nie myslec :D

Ostatnio sie zdenerwowalam, bo pojechalam do konsulatu po "nulla osta" czyli dokument stwierdzajacy, ze moge zawrzez zwiazek malzenski za granica, no i konsul mi powiedzial: "Prosze Pani, serio? Chce pani ten dokument wydobyc przez konsulat?? Alez to trwa wieki!!"
No ladnie....wieki, a slub za 4 miechy. Spanikowalam, stwierdzilam, ze sie nie wyrobimy. No, ale po wykonaniu dziesiatek telefonu w dniu nastepnym zostalam poinformowana, ze te "wieki" to max 2 miesiace, wiec mysle, ze sie jednak wyrobimy...

W naszym miasteczku w niedziele byl Korowod Karnawalowy. Trzeba przyznac, ze bawilam sie niezle, bo wszystko bylo swietnie zorganizowane. Oprocz mnie oczywiscie, bo nie wzielam aparatu i zdjecia robilam telefonem :) Jakosc kiepska, ale cos sie da zauwazyc :)

Wogole karnawal tutaj sie swietuje hucznie, nawet szkoly sa pozamykane w ostatnie dni, aby dac mozliwosc dzieciakom uczestniczenie w zabawie, a firmy w Treviso zamyka sie w przed dzien Srody Popielcowej o 12.30, coby rodzice z tymi dzieciakami malymi poszli na Korowod :)

A tu troche zdjec

Wiosno, gdzie jestes??

2010-01-20T15:11:00.004+01:00

Zdecydowanie nie lubie zimy i pewnie nigdy nie polubie z jednego wlasciwie powodu...jest zimno! Zimna nie lubie, mimo, ze podobno konserwuje, cialo sie nie starzeje tak szybko, jest zahartowane i pewnie cale mnostwo innych plusow. No co ja zrobie, ze jestem cieplolubna??
Ostatnio pogoda nas nie rozpieszcza: w ciagu dnia jest slonecznie aczkolwiek dosc zimno przez wilgotnosc, ktora dociera do szpiku kosci; wieczorem i noca sa takie mgly, ze nie widzi sie czubka wlasnego nosa (i ciagle ta wilgoc!). Wczoraj na poludniowym spacerze widzialam motyla...wiem, wiem...pierwszy motyl wiosny nie czyni, ale tak mi sie jakos lepiej zrobilo, ze moze ta Wiosna juz szybciej przyjdzie...
Hmmmm...motyl podobno zyje tylko jeden lub dwa dni, a nadzieja....umiera ostatnia :)

Byle do Wiosny Panowie i Panie !!
No i moje biedne kwiatki zdychaja pomalu z braku dostatecznej ilosci slonca (nasze mieszkanie jest polnocno-wschodnie), no wiec sie pytam: Wiosno, gdzie jestes??

Ze spraw slubnych: Zostalo jeszcze niecale 5 miesiecy...Aaaaaaaaaaaaa!! Stresuje sie jak sobie o tym pomysle!!

Buon Anno Nuovo

2010-01-06T21:34:00.003+01:00

No i mamy znow nowy rok, mam nadzieje z nowymi mozliwosciami i z nowymi motywacjami do dzialania, a moze z nowymi silami.
Nie wiem czy mozna wierzyc telewizyjnym horoskopom, ale powiedzieli, ze dla Skorpiona bedzie to rok bardzo szczesliwy z mnostwem nowych projektow. Prawda, nie prawda, ale trzymam sie tego :D
W tym roku postanawiam byc nadal szczesliwa :)))) Czego rowniez i Wam zycze :) Szczesliwego Nowego Roku!!

Przed wyjazdem

2009-12-18T14:54:00.009+01:00

Walizki spakowane tip-top z dozwolonym ciezarem przewozu. Wlosy ufarbowane, umysl przygotowany na spotkanie z -15 stopniami Celcjusza w Polsce :)
Szalik, czapka, rekawiczki pod reka :)
Jeszcze tylko kilka rzeczy do zrobienia, aby zostawic dom w jako-takim porzadku, no i szkola rzecz jasna! Ostatni dzien.
Jutro czeka mnie ciezki dzien w podrozy, ale warto :)

Wszystkim Wam Kochani zycze
Kolorowych, Wesolych Swiat!!!

Ps. Nigdzie nie polecialam, bo zasypalo lotnisko :D Na szczescie przelozyli mi lot na wtorek 22-go grudnia i zobaczymy, bo zapowiadaja dalsze opady sniegu.
A dzis obudzilismy sie rano i juz nie bylo wody w kranach :D
Troche sniegu, troche mroziku i juz Italia sparalizowana, hehehe :)
Happy snowing!!

Dancing Daniele like a Santa Claus

Zimno, zimno, ziąb...

2009-12-14T10:23:00.004+01:00

Zrobilo sie zimno, a przy tej wilgotnosci to sie odczuwa jeszcze zimniej.
Brrrrr...... Nawet na dzis zapowiedzieli opady deszczu ze sniegiem. Jak na razie, na szczescie go nie widac:)
W szkole trudno, zwlaszcza z niemieckim, no i wloskim. Od jutra zaczynaja sie weryfikacje polroczne, mowiac krotko sprawdziany konczace polrocze. Ja doszlam pozniej, wiec tym bardziej mam trudniej. Na szczescie to tylko ten tydzien, a w sobote lece do PL :) Yoopi,alez sie ciesze :)

Wszystkim, ktorzy mnie pytali o szczepionke na swinska grype odpowiadam, ze sie nie szczepilam i nie zamierzam :)

Ze spraw slubnych: znalezlismy fotografa :)
... a ja zapuszczam wlosy, co mnie przyprawia o zapasc, bo co rano wstaje z fryzura typu wiedzma i za nic nie moge ich uporzadkowac. Jesli ktos zna sposob na poprawienie jakosci wlosow, wzmocnienie ich i szybszy wzrost to prosilabym o porady :)

Zycze wszystkim milego tygodnia :) Do nastepnego postu :)

Leń permanentny czy brak motywacji?

2009-11-26T14:44:00.004+01:00

Od jakiegos miesiaca nic mi sie nie chce. Smialo moznaby to nazwac zwyklym leniem gdyby nie fakt, ze ciagle cos robie.
Jak ogolnie wiadomo od pazdziernika chodze do szkoly na kurs wloskiego dla obcokrajowcow, choc wlasciwie mozna powiedziec, ze chodzilam, bo od poniedzialku zmienilam szkole.
Teraz chodze na wloski dla wlochow (czytaj: zero ulg), na angielski (ktory zapomnialam i to duzo) i na niemiecki (ktory jest czarna magia).
Musze powiedziec, ze mam tam w tej szkole misz-masz jezykowy, bo wszystko jest tlumaczone po wlosku czyli rowniez angielski i niemiecki :)
Mam wiec teraz duzo wiecej zajec, codzienna szkole i jeszcze dom, w ktorym cos od czasu do czasu trzeba zrobic.
Spytacie wiec: ale o co chodzi??
A no chodzi o to, ze w tym wszystkim to mi sie wcale nic nie chce. Nie wiem czy to len czy brak motywacji. Choc na chlopski rozum, to motywacje mam- doskonalenie jezyka kraju, w ktorym zyje!, ale najgorsze jest dla mnie zaczac: typu wyciagnac ksiazki, przeczytac nowelke, napisac cos. Jak juz zaczne to juz potem mi idzie jak z platka, ale zaczac..... masakra.

No i kto madry mi powie, co to jest i jak z tym walczyc?

Nawet FarmVille mi sie nie chce :D
Dziwne, nie?

Rugby

2009-11-23T10:35:00.006+01:00

Mimo, ze rugby nie jest typowym sportem we Wloszech, to jednak widac, ze rozwija sie coraz bardziej. W Treviso mamy dosc dobra druzyne lokalna, zlozona glownie z anglikow i irlandczykow, ale dosc znana w calej Italii.
Oczywiscie bardziej znana- druzyna narodowa jest w coraz lepszej kondycji i widze, ze zaczynaja nawet przyzwoicie grac. Juz nie przegrywaja 100:0 tylko znacznie mniej i zdecydowanie sa silni fizycznie. Jeszcze z technika jest gorzej, ale to juz zostawiam tym, ktorzy sie znaja :)

W sobote rowniez my wybralismy sie na mecz rugby do Udine: Italia contra Poludniowa Afryka. Atmosfera rewelacyjna, mecz bardzo ciekawy i nie wiem czemu sie darlam: I-ta-lia!! I-ta-lia!! :D

Dzien Niepodleglosci inaczej...

2009-11-12T18:52:00.006+01:00

...bo "swietowalam" w Mediolanie. Zostalam zaproszona przez Konsulat Generalny do wziecia udzialu w Uroczystosci Obchodu tego waznego dla Polski dnia.
Glowny powod podrozy do Mediolanu byl jednak inny. Wraz z kolezanka chcialysmy porozmawiac o Ludotece Polskiej w Abano Terme (PD), ktora zostala przez nas stworzona (w wiekszosci przez Basie). Chcialysmy przedstawic projekt rozwoju tejze instytucji pedagogicznej osobom, ktore zajmuja wysokie stanowiska zarowno w Polsce, jak i we Wloszech.

Tu na zdjeciu z Basia i Pania Senator RP Barbara Borys- Damiecka

Po czesci artystycznej i roboczej zostal czas rowniez na drinka :)

Ogolnie wieczor mozna uznac za bardzo udany!

Nauczycielka

2009-11-05T09:06:00.005+01:00

Ja to na pewno juz sie nauczycielka urodzilam! Wszystko, co robie tutaj sprowadza sie do tego, ze chce nia zostac rowniez tutaj, co jest bardzo trudne, ale mozliwe.
Znow rozpoczelam kurs wloskiego w szkole- tym razem zakwalifikowalam sie na zaawansowany. Wszystko byloby ok, gdyby nie to, ze sie nudze :) Okazuje sie, ze ludzie, ktorzy uczestnicza (ok 10 sztuk) sa na roznych poziomach i przerabiamy gramatyke, ktora jest bardzo prosta. Jestem troche zla, bo wiecej z nami robila facetka na kursie sredniozaawansowanym i nie mam zamiaru marnowac czasu, bo cel jaki sobie wyznaczylam: czyli zdanie egzaminu CELI 5 doc jest dosc daleko. A im wczesniej go zrobie, tym wczesniej moglabym zaczac prace w swoim zawodzie. Dla osob, ktore nie wiedza, to ten egzamin organizuje Uniwersytet w Perugi, jest on potwierdzeniem na doskonala znajomosc jezyka wloskiego i upowaznia do nauczania w szkolach kazdego typu. Mysle, ze 50% rodowitych wlochow by go nie zdala, jest bardzo trudny!
Moja nauczycielka wloskiego natomiast jest bardzo mila i odkryla, ze zna mnie z mojej wakacyjnej pracy, bo przyprowadzala swojego syna do naszego przedszkola :) Ja niestety nie ojarzylam twarzy, bo tych twarzy sie przewinelo przez 2 miesiace chyba z tysiac, a az takiej pamieci to ja nie mam :)
W kazdym razie mam nadzieje, ze jest w stanie jakos rozwiazac problem ze swoimi uczniami i nas jednak czegos nauczyc :)

Zrobilo sie u nas juz zdecydowanie jesiennie i zimno. Co prawda zazwyczaj jest slonecznie i ok 12 stopni C, ale wieczorami, albo jak pada jest nieprzyjemnie. Na szczescie poszukalam i kupilam sobie ciepla kurteczke :)

W niedziele czeka nas II Pol-maraton Swietego Marcina, w ktorym to bedziemy uczestniczyc jako staff czyli pomocnicy-wolontariusze :) tak, jak to bylo w zeszlym roku:)
Ze spraw slubnych:
- stoimy w miejscu.
Szukamy fotografa.

Ps. Dodalam nowa funkcje: reakcje. Pod kazdym postem sa okienka i wystarczy tylko kliknac na ten, ktory wam odpowiada. Fajna sprawa dla niesmialych, ktorzy czytaja, a nie wpisuja komentarzy z roznych przyczyn :) Pozdrawiam Agnieszke z Krakowa :)

Starosc nie radosc...

2009-10-30T16:00:00.000+01:00

I znow postarzelismy sie o rok...

Pomaranczowo...

2009-10-28T17:55:00.004+01:00

Nadszedl czas zmian temperaturowych: zimno, chlodno, cieplo, goraco, mglisto, pada itp. Czas przeziebien i nie daj Boze gryp.
Ja zawsze w okresie jesienno-zimowym robie SPREMUTE czyli sok wycisniety ze swiezych owocow. Nie robie codziennie, ale dosc czesto, aby sie zaopatrzyc w maksimum witaminy C na chlodne dni.
Sposob oczywiscie stary czyli reczna wyciskarka do owocow i cytrusy najrozniejsze. Wazne, zeby dobre bylo.

No to cin-cin :)

Jesiennie

2009-10-19T11:42:00.005+02:00

Spacerujac po okolicy z pewnoscia mozna zauwazyc jesien, a bardziej poczuc. Powietrze stalo sie chlodniejsze i suche. Slonce juz nie ogrzewa tak jak robilo to 2 tygodnie temu. Zrobilo sie kolorowo inaczej :)

Mimo, ze zdecydowanie wiecej zieleni, to jednak jest jesiennie.
Ludzie smigaja na rowerkach bardziej opatuleni, a galezie granatu uginaja sie pod ciezarem owocow.

Lubie jesien jak jest taka :)

Od jakiegos czasu poszukuje zimowej kurtki z kapturem, takiej zwyklej do codziennego biegania do szkoly, sklepu czy ewentualnie pracy [jak ja dostane:)] i wlasciwie to nic mnie nie zachwycilo. Przewodzi dziwna moda kurtek z kolnierzami, ktore moze sa i ladne, ale dla mnie zupelnie nie praktyczne. Pozostaje mi nadal szukac.
Zaczelismy rowniez chodzic na basen. Po pierwszym razie (po przerwie) bolaly mnie wszystkie miesnie i bylam wykonczona. Tak, tak... kondycja 0 !!

Ze spraw slubnych:
- swiadkowie wybrani,
- fryzjer zamowiony,
- makijaz zamowiony,
- hotel poszukany,
- zaproszenia wybrane.

Ps. FarmVille rzadzi :)))

Dialog D.

2009-10-12T13:08:00.005+02:00

Moj ukochany przeprowadzil taki oto krotki dialog z moim Tata w jezyku polskim:
Tato: -Chcesz "krówke"?
D.: -"Zubrowke"?- nie, jutro :)

A tu zdjecie z "wietrznego" Krakowa :)

A tu z odwiedzin u Natalki

Powrót do rzeczywistosci

2009-10-08T15:23:00.005+02:00

No i wrocilismy.
Tydzien w PL przelecial, jak woda przez palce.
Naladowalam sie bardzo pozytywnie,a D. nauczyl sie kilku slow po polsku :)
Przepraszam tych, z ktorymi sie nie spotkalam, z braku czasu, niestety.

Ze spraw slubnych :
- sukienka wybrana i zamowiona,
- restauracja zarezerwowana.
Zostalo jeszcze duuuzo do zrobienia.

Ha!!

2009-09-24T13:12:00.001+02:00

Wreszcie sa wyniki!!!!!!!

ZDALAM!!!!!

Co prawda byl to egzamin z podstawowej znajomosci jezyka, ale jednak cieszy :) Wynik 51/60

W poszukiwaniu Atlantydy....

2009-09-22T09:56:00.003+02:00

Wlochy to kraj pelen restauracji, barow, willi i innych takich. Zawsze myslalam, ze wystarczy pstryknac palcami i juz sie znalazlo. A jednak nie! Szukamy restauracji na feste slubna od jakiegos tygodnia i ciagle cos jest nie tak: a to za mala, a to za duza, a to za droga, a to zle menu, a to nie ma ogrodu, a to za daleko, ciagle cos nam nie pasuje. Niby kazda jest ok, a jednak cos tam zawsze brakuje...
Zaczelam myslec, ze w restauracjowym raju szukamy rzeczywiscie takiej, co to nie istnieje :D

Kiedy wyjdziemy na prosta ??

2009-09-15T09:43:00.004+02:00

Minely wakacje i musze powiedziec, ze byly niezbyt szczesliwe, zwlaszcza dla D. Najpierw mnie cos uzarlo w noge, pozniej on dostal jakiejsc niestrawnosci zoladkowej, pozniej mnie znow spuchla noga, a on wrocil do domu z ogromnym bolem plecow, zgiety w pol. Pozniej mnie znow cos uzarlo, a ledwie przeszlo, on dostal zapalenia okostnej zeba po niedokladnym wyleczeniu. Przez 2 dni nie spal, nie jadl. Jeszcze dobrze nie wyszedl od dentysty ja zaczelam kaszlec tak mocno, ze myslalam, ze wypluje pluca. Jeszcze mi nie przeszlo, choc jest lepiej, ale zaczely mnie bolec plecy cos jakby w okolicy nerki. No zesz!!!!
Mam nadzieje, ze z nadejsciem jesieni my rowniez wyjdziemy na prosta i zostawimy za soba wszelkie nieszczescia.

Teraz zaczelam sie pomalu przygotowywac do wyjazdu do PL, choc pewnie to nie beda wakacje, bo jak zwykle jest masa spraw do zalatwienia typu dentysta, okulista itp.
Zaczelismy rowniez przygotowania do slubu, pomalu, pomalu, ale jednak do przodu.
Od pazdziernika znow zaczynam szkole jezykowa i juz nie moge sie doczekac.
No, i musze znow zaczac wertowac ogloszenia o prace :( choc tak naprawde to zycie kury domowej mi wcale nie przeszkadza :)

Blog po roku...

2009-09-03T23:21:00.004+02:00

Blog skonczyl rok!
Mozna powiedziec, ze nie zabiera duzo czasu, nie wola jesc, jest ekonomiczny i nie mozna powiedziec, ze zawraca glowe.
Jest grzeczny, czeka cierpliwie, az zechce cos w nim skrobnac.
Od czasu do czasu ktos go odwiedzi: jeden skomentuje, inny nie, ale ogolnie nie jest zaniedbany.

Zycze sobie i jemu nastepnego ciekawego roku :)))

Pozdrawiam wszystkich czytajacych :) Ciaoooo

Centro Estivo 2009

2009-08-28T20:08:00.003+02:00

Moja praca juz pomalu dobiega konca. Mimo, ze ciesze sie z weekendu to tez martwie sie co bede robic, jak juz skoncze prace. Zostal mi tylko tydzien.
We czwartek mielismy przedstawienie koncowe, wiec korzystajac z sytuacji zrobilismy sobie zdjecie. Oto nasz team:

Poza tym znow mnie ugryzla mrowa i znow spuchlam. Trzeci raz!! Najgorsze, ze oklady, masci nie pomagaja sciagnac opuchlizny, jedynie daja ulge na jakis czas. Koniecznie musze zrobic testy alergologiczne, bo tak sie zyc nie da. Juz sama nie wiem co mam stosowac, zeby:
- albo nie gryzly,
- albo schodzila szybciej opuchlizna (od razu najlepiej).

W tym miesiacu maja urodziny moje siostry, wiec zyczymy im WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!!!

Yoopi

2009-08-22T21:08:00.004+02:00

Dzis dostalam La Carta D'identita' - wloski dokument tozsamosci, ktory stwierdza, ze jestem mieszkanka Quinto, bez prawa do glosowania :) hahaha :D

Co za dzien!! / Che giorno!!

2009-08-17T21:10:00.004+02:00

Po pierwsze, to znow mnie cos uzarlo, tym razem wiem, ze to byla mrowka. W stope. I zgadnijcie, co sie stalo? Znow mi spuchla, tym razem trafilo na druga noge. Teraz juz jestem troche madrzejsza w okladach i mam nadzieje, ze przejdzie szybciej. Wychodzi na to, ze mam jakas fatalna reakcje alergiczna.

Po drugie dzis na Mistrzostwach Swiata w Lekkoatletyce w Berlinie zdobylismy 3 medale: zloto i dwa srebra. Brawa dla Anny Rogowskiej, Moniki Pyrek i Szymona Ziolkowskiego.

Po trzecie polecam strone mojej serdecznej kolezanki i ja sama, jako fotografa (slubnego na przyklad :)) Link na pasku po lewej i tutaj-> JAMONIA
Monia, ale jak przyjedziemy do PL to zrobimy jakas sesyjke, co??

Po czwarte na poczatku pazdziernika bedziemy w Polsce, yuppi :)

Po piate- nie chce mi sie tego tlumaczyc na wloski :)

Tanti Auguri x Katarina

2009-08-16T10:07:00.005+02:00

Kasienko,
w Dniu Urodzin zycze Ci wszystkiego o czym marzysz, czego pragniesz
i szukasz. Slonca na codzien, zadowolenia i aby kazdy nastepny rok przynosil zawsze to, co w zyciu najpiekniejsze.
Wszystkiego dobrego w dniu święta Twojego.

Kulawy i garbaty / Lo zoppo e il gobbo

2009-08-09T13:13:00.002+02:00

Tydzien nam minal na leczeniu: nogi i plecow.
Mnie cos uzarlo takie zlosliwo, ze nie moglam chodzic. Noga spuchnieta, ktora wreszcie oblozylam kapusta (dzieki sis!! za rade) i pomoglo.
Daniel natomiast zostal poszczykniety i chodzil zgiety w pol. Wiec codzienne smarowanie mascmi, plastry wygrzewajace, srodki przeciwbolowe to byla nasza "rozrywka".
Mnie juz na szczescie przeszlo, D. jeszcze czuje dyskomfort.
EMERYCI!!

La settimana scorsa e' passata con le cure alla mia gamba ed alla schiena di D.
Sono stata punta da un insetto molto cattivo e non potevo camminare bene. La gamba era gonfia. Ho usato una crema antidolore e ho messo le foglie di cappuccio sulla gamba (grazie sis!! per il consiglio).
D. invece ha preso "il colpo della strega". Allora ogni giorno usavamo le creme, i cerotti e gli antinfiammatori. Questo era il nostro "divertimento" della settimana :D
Io adesso sto bene, mentre D. e' migliorato ma non ancora guarito.
PENSIONATI!!

Czas leci / Il tempo vola

2009-08-02T16:09:00.003+02:00

Juz sierpien. Dopiero w tamten weekend bylismy w gorach, a juz konczy sie nastepny. Zachwycilam sie Dolomitami i na pewno tam jeszcze wroce, ale tez milo jest lezec sobie popoludniem na plazy:)
Z waznych rzeczy- rozpoczelam praktyke o uzyskanie wloskich dokumentow. Nie jest to prosta sprawa, zwlaszcza z wloska biurokracja, ale na szczescie pierwszy, najwazniejszy krok za mna :)

E' gia' agosto. Lo scorso weekend siamo stati in montagna, e anche questo weekend e' quasi finito, il tempo vola. Ho ammirato le Dolomiti e sono sicura che tornero' ancora la'. Ieri siamo stati al mare e anche li e' molto bello perche tutti possono rilassarsi sulla spiaggia di pomeriggio :)
Una notizia importante e' che ho iniziato la pratica in Comune per ottenere i documenti. None e' facile perche' la burocrazia italiana e' lunga, ma per fortuna il primo passo e' stato fatto :)

Zdjecia Dolomiti

Z poradnika ksenofoba / Dal libro xenofobo

2009-07-23T20:58:00.005+02:00

Jestem okrutnie pogryziona przez komary!!!! Wlasciwie tylko nogi od kolan w dol, lacznie ze stopami. Stosuje blokade, ale jak sobie zapomne powtorzyc w ciagu dnia, to zaraz wynajda krwiopijce jakies miejsce, gdzie mnie uzra. Konsekwencja tych uzarc sa bomble, bo te tutejsze komary sa wyjatkowo zlosliwe!!

Jutro za to jedziemy w gory :) Yuppi!!!!

Sono stata punta dalle zanzare!! Comunque solo le gambe, nonostante che usi lo spray contro gli insetti. Purtroppo non mi ricordo di metterlo ogni 2 ore e le conseguenze sono queste. Devo dire che le zanzare sono molto cattive!!

Wesele w stylu włoskim

2009-07-23T20:42:00.003+02:00

W ostatnia niedziele bylismy na slubie i przyjeciu weselnym przyjaciol Daniela. Bylo tak:
Najpierw podjechalismy pod dom Pana Mlodego, w ogrodzie juz czekaly zimne przekaski i napoje. Pogoda byla cudna i pojechalismy do kosciola. Panna Mloda przyjechala starym citroenem-bialym :) Goscie czekali na nia na zewnatrz, Pan Mlody w srodku. W trakcie ceremoni kilku przyjaciol wyszlo "zapakowac" samochod papierem toaletowym i do srodka wlozyc napompowane balony, tak, aby nie bylo miejsca.
Mlodzi po wyjsciu z kosciola zostali obsypani 20 kilogramami ryzu (nie przesadzam!!)i jeszcze makaronem! Wlasciwie to wszyscy, zesmy sie tym ryzem sypali nawzajem!
Przyjecie sie zaczelo od szampana i zimnych przystawek w ogrodzie przy restauracji. Obiad dlugasny z kilkoma daniami, deserami, winem. Wystroj rewelacyjne, takze zastawa (kazdy mial 4 talerze i tylez samo kileliszkow-do wody, szampana, wina bialego i czerwonego). Musze przyznac, ze wszystko dopiete na ostatni guzik.
Potem oczywiscie tance, zabawy, karaoke i cale mnostwo innych ciekawych rzeczy:) Bylo naprawde rewelacyjnie i kto sadzi, ze wloskie wesela sa jak stypa, to moze po prostu byl na jakims kiepskim i tyle :)
Troszke zdjec wsadzilam na picase, ale nie mialam czasu na robienie :)

Roznosci/ Cose varie

2009-07-14T18:41:00.005+02:00

Pogoda- jest goraco jak w piekle, a kulminacja ma nastapic we czwartek i piatek, z mozliwa temperatura ok 40 st C. Nadchodzi upal afrykanski. Najgorsze, ze przez wilgoc i duchote nie ma czym oddychac.
Praca- dzis jedna taka sie zwolnila, a wlasciwie zostalaby zwolniona, lecz byla szybsza. Przyczyn bylo duuuuzo. Faktem jest, ze dzis przyszla w spodniczce mini :) Wogole jakos nie wierzylam w to, ze przetrzyma miesiac, no i mialam racje :)Tak wogole to zazwyczaj pracuje po 9 godzin i zawsze w poniedzialek mamy zebranie, ktore zazwyczaj trwa 2 godziny! Jestem wykonczona!
Dom- w zwiazku z tym, ze pracuje, nie mam na nic czasu.
Urlop- moge zapomniec :) Mialam cale 10 miesiecy :)
Szczescie- dzis do wygrania w superenalotto byly 93 miliony €. Zagralam :)

Tempo- fa caldo come all'inferno e il punto culmine sara' giovedi e venerdi. La temperatura sara' piu' o meno 40 gradi. Arriva il caldo africano. Visto che c'e' umidita' e afa non si puo' respirare bene.
Lavoro- oggi si e' licenziata una animatrice. C'erano tanti motivi giusti per mandarla via ma Lei ha preso questa decisione sola. Infatti oggi Lei e' arrivata a scuola con la mini gonna. Quando l'ho vista la prima volta ho pensato che lei non poteva resistere tutto il mese. Allora avevo ragione. Di solito lavoro 9 ore ma ogni lunedi abbiamo la riunione che dura 2 ore. Sono esausta!
Casa- tutto bene, ma non ho tanto tempo.
Ferie- posso dimenticarmi. Ho avuto 10 mesi di ferie :)
Fortuna- oggi al superenalotto era 93 milioni di euro. Ho giocato e basta :)

Podsumowanie roku/Ricapitolazione di un anno in Italia

2009-07-12T00:04:00.005+02:00

Dziś minął rok od mojego przyjazdu do Włoch. Rok cudowny.
Rok, w którym poznałam nowych ludzi, nowa kulturę, nowy język, zaczęłam nowe życie. Rok z D :)
Progres po roku:
- język poziom B, czyli 40%
- praca- sezonowa, czyli 20%
- szczęście- całkowite, czyli 100%
- plany na przyszłość- duze :)

Oggi e' passato un anno da quando sono arrivata in Italia. Anno meraviglioso!
In questo anno ho conosciuto delle nuove persone, una nuova cultura, una nuova lingua e ho cominciato una nuova vita. L’anno con mr D :)
I progressi dopo un anno:
- lingua il livello B, allora 40%
- lavoro- stagionale, allora 20 %
- felicita’- tanta, allora 100%
- progetti per il futuro- tantissimi!!!

Dialog / Il dialogo

2009-07-07T21:23:00.003+02:00

"Rozmawiam" z dziewczynka:
- Chcesz morele?
Kreci glowa, ze nieee.
- Chcesz buleczke?
Kreci glowa, ze nieee.
- Jestes pewna?
Znow kreci glowa, ze niee.

Sto parlando con una bambina:
- Vuoi l'albiccoca?
Mi dice no con la testa.
- Vuoi il pane?
Mi dice no con la testa.
-Sei sicura?
Mi dice ancora no con la testa.

"Terminator 54"

2009-07-07T18:03:00.004+02:00

Przezylam 5-ty dzien mojej pierwszej "powaznej" pracy w Itali. Najbardziej martwilam sie tymi pierwszymi 3ma dniami: ze nie zrozumiem, ze oni mnie nie zrozumieja, ze cos pojdzie nie tak. Okazalo sie, ze pierwsze dni byly slodkie jak miod. Teraz natomiast, mimo, ze pracujemy we 4, mamy 54 dzieci i 5 pilek :) Chyba musimy cos czarowac, bo tak sie nie da normalnie pracowac. Ale jeszcze jedno mnie zastanawia...kiedy strace glos, bo przekrzyczec 54 wrzeszczace maluchy to niemozliwe jest.
Ale ogolnie musze powiedziec, ze mimo wszystko jestem zadowolona :) Szkola przetrwania, ale jak uczy!!

Ho resistito 5 giorni nel mio primo lavoro "serio" in Italia. Nei primi giorni ero preoccupata moltissimo di non capire o che qualcuno non mi capisse; invece questa prima settimana era dolce come il miele! Adesso, lavoriamo in 4, pero' abbiamo 54 bambini e solo 5 palloni :) Dobbiamo fare delle magie perche' altrimenti non si riesce a lavorare. Sono ora curiosa di sapere quando perdero' la voce :) perche' alzare il tono piu' dei 54 piccini che urlano non e' possibile. Devo dire pero' che sono contenta. La scuola e' una lezione di vita, inesgna!!

Brokulowa pasta/ Pasta con i broccoli

2009-06-25T17:44:00.007+02:00

Zatesknilam za smakiem i zapachem pasty z brokulami i czosnkiem. Zabieram sie do robienia. Mniam! Gotuje brokula al dente, wyjmuje z wody i dziele na mniejsze kawalki.
Gotuje paste (penne, pipe, maniche, itp.) al dente :) Odcedzam.
Na wok lub do duzej patelni leje olej jakis dobry (na oliwie niestety sie nie powinno smazyc), dodaje zmiazdzony czosnek (kilka zabkow), za chwilke dodaje ugotowane: paste i brokuly.
Mieszam, czekam az sie podgrzeje, na koniec dodaje troche oliwy i na talerze :) Posypuje grana lub parmezanem :)
Jem (sama, bo D. nie lubi).
Smacznego!!

Mi mancava il sapore e l'odore della pasta con i broccoli e l'aglio. Allora, vado a preparla. Cucino il broccolo al dente, lo prendo dall'acqua, divido.
Cucino la pasta (penne, pipe, maniche etc.) al dente. Tolgo l'acqua.
Metto nella pentola l'olio e l'aglio schiacciato. Subito dopo aggiungo la pasta ed i broccoli.
Mescolo tutto insieme, aggiungo un po' di oliva e metto sul piatto. Dopo un po' di grana o di parmiggiano e buon appetito.
Mangio sola perche' a D. non piace.

Hej-ho, hej-ho, do pracy by sie szlo / Hey-ho, hey-ho vado a lavorare

2009-06-24T12:00:00.006+02:00

W zeszla sobote dostalam "przydzial" do pracy. Praca jest wakacyjna (dyzury letnie w przedszkolu), wiec tylko na 2 miesiace. Ale przynajmniej bedzie jakis zastrzyk pieniezny. Nie obylo sie oczywiscie bez stresu, ze dokumenty nie te, ze brakuje pozwolenia pobytu i takie tam...Na szczescie wszystko sie dobrze skonczylo (mam nadzieje). Zaczynam 1-go. Zyczcie szczescia!

Saboto scorso mi hanno dato l'indirizzo del nuovo lavoro. Questo e' un lavoro estivo (centri estivi presso scuola materna), solo per 2 mesi. Almeno ci saranno i soldini. Naturalmente c'erano anche i problemi con i miei documenti, il permesso soggiorno etc. Per fortuna adesso e' tutto a posto (spero). Inicio il 1 luglio. Mi augurarte buona fortuna!

Arqua' Petrarca

2009-06-22T10:09:00.005+02:00

Perelka Wzgorz Euganskich. Miasteczko zbudowane z kamienia, gdzie czas sie zatrzymal. Jedno z najladniejszych miasteczek w Itali. Miasto slynnego poety wloskiego Francesco Petrarca, ktory ponoc zostal pochowany ze swoim ukochanem kotem! :o Spacer byl cudowny, widoki rowniez :)

La perla dei Colli Euganei. La citta' fatta di sassi, dove il tempo si e' fermato. Uno dei borghi piu' belli d'Italia. La citta' del famoso poeta Francesco Petrarca. Lui e' morto qua e c'e' anche la sua tomba. Probablimente e' stato sepolto con il gatto! :o La passeggiata e il panorama erano meravigliosi.

Arqua' Petrarca Foto

Pierwsze koty za ploty

2009-06-19T09:07:00.005+02:00

Bycie kobieta czasem meczy. Zwlaszcza gdy trzeba porozmawiac ze swoim facetem o malzenstwie. Wtedy dla niego kazdy inny temat jest lepszy :D
A zatem pisze co ustalilismy (choc to jeszcze moze ulec zmianie:)):
Kiedy?- czerwiec 2010
Gdzie- tutaj czyli we Wloszech
Dosyc duzo jak na 10 dni dyskusji:D

Essere una donna e' faticoso, soprattuto quando bisogna parlare del matrimonio con un uomo. Di solito Lui non e' interessato a questo argomento :D
Allora, adesso scrivo che cosa e' stato deciso (ho paura che si possa cambiare):
Quando?- giugno 2010
Dove?- qua, in Italia
Sono stati spesi 10 giorni per decidere queste cose:D

Smutna/Triste

2009-06-16T10:22:00.004+02:00

Walcze ze smutkiem.
Wcale to nie jest latwe.
Prawda boli, zwlaszcza jak wypowiada ja ktos, komu ufasz bezgranicznie.
I traktuje jak zart.
Smutno...

Ps. Juz mi przeszlo :)))

Moja siostra/Mia sorella

2009-06-16T10:19:00.007+02:00

W ostatni weekend mielismy gosci- moja siostra z mezem :)
Pierwszy raz u nas i od razu ich przywital upal z wilgocia :)
Mam nadzieje, ze im sie podobalo :)
Ps. Luca przeprasza raz jeszcze :D

Lo scorso weekend abbiamo avuto gli ospiti- mia sorella con il marito :)
Era la prima volta che venivano al nostro appartamento e hanno trovato un clima molto caldo e umido.
Spero che siano contenti dopo questa visita:)
Ps. Luca vi scusa ancora :D

Dialog/ Il dialogo

2009-06-09T16:07:00.005+02:00

- Kochanie, przyjezdzaja J&R. Chcesz cos z Niemiec??

- Nooo, BMW :P

- Amore, arrivano J&R. Vuoi qualcosa dalla Germania??

- Si, La BMW

Od dzis wszystkie posty pisze w dwoch jezykach (w ramach zadan wakacyjnych).
Da oggi scrivo tutti i post nelle due lingue (questo e' il mio compito estivo)

Elcia i Grzes...

2009-06-06T21:37:00.003+02:00

... sa juz Malzenstwem :)

Na Nowej Drodze Zycia- wszystkiego najlepszego KOCHANI!!!

CILS

2009-06-04T22:06:00.003+02:00

Dzis zdawalam egzamin CILS, na razie poziom A2, bo do tego zobligowala mnie szkola. Mysle, ze nie poszlo zle :) Proba ze sluchu i lektura byly bajecznie wrecz proste, wiec z powodzeniem moglismy robic poziom wyzszy :) Proba z pisania tez wcale do najtrudniejszych nie nalezala. Jedyna trudnosc jak mialam to druga proba z mowienia (o dziwo!), kiedy musialam opowiedziec o wloskiej kulturze. Nie powiem, ze bylo to trudne, ale chodzi o to, ze nie bylo ani minutki na zebranie mysli :( No i niestety troche sie zakrecilam w tym co mialam powiedziec, a co mi wyszlo :(( No nic, jednak mam nadzieje, ze przeszlam :))
Ciekawostka jest taka, ze w zwiazku z tym, ze egzamin byl przeprowadzany dzis w kazdym miejscu na swiecie i wszystkie te nasze arkusze odpowiedzi wraz z nagraniami proby z mowienia ida do Sieny i tam sa oceniane, to rezultat bedzie mozna zobaczyc w internecie dopiero w sierpniu!! A certyfikat bedzie mozna odebrac dopiero w grudniu!!!! Loboga!!!

Inauguracja Ludoteki

2009-06-02T14:14:00.003+02:00

1 czerwca w Dzien Dziecka Pojechalam do Abano Terme na Inauguracje Naszej Ludoteki :) Frekwencja byla nawet niezla jak na pierwszy raz, bo przyszlo 12 dzieciakow z rodzicami :) Ogolnie musze powiedziec, ze bylo bardzo fajnie i mam nadzieje, ze bedzie sie rozwijalo :) A to zdjecie z Niunia kolezanki :)

Zainteresowanym polecam galerie Ludoteki po kliknieciu TUTAJ

Piosenka poświecona ofiarom trzesienia ziemi w Abruzzo

2009-05-26T16:29:00.002+02:00

56-ciu wloskich artystow zebralo sie, aby stworzyc ten utwor. Jak dla mnie rewelacja.
DOMANI 21/04/2009

Tra le nuvole e i sassi/ passano i sogni di tutti (Ligabue) passa il sole ogni giorno/ senza mai tardare. (Tiziano Ferro) Dove sarò domani? (Enrico Ruggeri) Dove sarò? (Gianni Morandi) Tra le nuvole e il mare/ c’è una stazione di posta (Franco Battiato) uno straccio di stella messa lì a consolare (Massimo Ranieri) sul sentiero infinito (Max Pezzali) del maestrale (Eugenio Finardi) Day by day (Zucchero) Day by day (Cesare Cremonini) hold me/ shine on me. (Zucchero) shine on me (Cesare Cremonini) Day by day save me shine on me (Zucchero, Carmen Consoli, Mauro Pagani, Cesare Cremonini, Eugenio Finardi) Ma domani, domani,/ domani, lo so (Francesco Renga) Lo so che si passa il confine, (Roberto Vecchioni) E di nuovo la vita (Mauro Pagani) sembra fatta per te (Giuliano Palma) e comincia (Elio) domani (Elio e Le Storie Tese, Vittorio Cosma) domani è già qui (Jovanotti) rap 1 Estraggo un foglio nella risma nascosto scrivo e non riesco forse perché il sisma m’ha scosso (Caparezza) rap 2 Ogni vita che salvi, ogni pietra che poggi, fa pensare a domani ma puoi farlo solo oggi (Frankie Hi NRG) e la vita la vita si fa grande così (Gianluca Grignani) e comincia domani (Giuliano Sangiorgi) Tra le nuvole e il mare si può fare e rifare (Claudio Baglioni) con un pò di fortuna (Ron) si può dimenticare. (Luca Carboni) Dove sarò (Baustelle) domani? Dove sarò? (Samuele Bersani e Baustelle) oh oh oh (coro: Carmen Consoli, Antonella Ruggiero, Alioscia, Pacifico, Mango, Massimo Ranieri, Bluvertigo, Nek, Giuliano Palma, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Albano) rap 3 Dove sarò domani che ne sarà dei miei sogni infranti, dei miei piani/ Dove sarò domani, tendimi le mani, tendimi le mani (Marracash) Tra le nuvole e il mare si può andare e andare (Laura Pausini) sulla scia delle navi di là del temporale (Carmen Consoli) e qualche volta si vede (Nek) domani (Antonello Venditti) una luce di prua (Nek) e qualcuno grida: Domani (Antonello Venditti) rap 4 Come l’aquila che vola libera tra il cielo e i sassi siamo sempre diversi e siamo sempre gli stessi hai fatto il massimo e il massimo non è bastato e non sapevi piangere e adesso che hai imparato non bastano le lacrime ad impastare il calcestruzzo eccoci qua cittadini d’Abruzzo e aumentano d’intensità le lampadine una frazione di secondo prima della finee la tua mamma, la tua patria da ricostruire, comu le scole, le case e specialmente lu core e puru nu postu cu facimu l’amore (Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra e in chiusura Sud Sound System) non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi) a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra) non siamo così soli (Giuliano Sangiorgi) sulla stessa barca (J Ax , Fabri Fibra) non siamo così soli (Giorgia) a fare castelli in aria (J Ax e Fabri Fibra) non siamo così soli (Giorgia) a stare bene in Italia (J Ax e Fabri Fibra) sulla stessa barca (J Ax) a immaginare un nuovo giorno in Italia (Giorgia, Giusy Ferreri, Dolcenera, Mario Venuti, Jovanotti, J Ax, Fabri Fibra) Tra le nuvole e il mare si può andare, andare Sulla scia delle navi di là dal temporale (Piero Pelù) Qualche volta si vede una luce di prua e qualcuno grida, domani (Morgan) Non siamo così soli (Giorgia, Mario Venuti, Giusy Ferreri, Dolcenera, Giuliano Sangiorgi) (tromba solo di Roy Paci) Domani è già qui Domani è già qui (Jovanotti, Marracash, FabriFibra, J Ax) (Assolo violino Mauro Pagani) Ma domani domani, domani lo so, lo so, che si passa il confine (Gianna Nannini) E di nuovo la vita sembra fatta per te e comincia (Elisa) domani (Sud Sound System) Tra le nuvole e il mare, si può fare e rifare Con un pò di fortuna si può dimenticare (Manuel Agnelli Afterhours) E di nuovo la vita, sembra fatta per te (Mango) E comincia (Niccolò Fabi) (coro finale) domani E domani domani, domani lo so Lo so che si passa il confine E di nuovo la vita sembra fatta per te E comincia domani (Manuel Agnelli, Dolcenera, Zucchero, Niccolò Fabi, Pacifico, Giusy Ferreri, Alioscia, Pacifico, Max Pezzali, Caparezza, Niccolò Agliardi, Luca Carboni, Roy Paci, Tricarico, Ron, Giuliano Sangiorgi, negramaro, Negrita, Giorgia, Francesco Renga, Malika Ayane, Laura Pausini, Morgan, Jovanotti, Massimo Ranieri, Nek, Enrico Ruggeri, Piero Pelù, Antonello Venditti, Roberto Vecchioni, Carmen Consoli, Mango, Cesare Cremonini, Saturnino) Domani è già qui, domani è già qui (Jovanotti).

Mama

2009-05-25T09:37:00.003+02:00

Nie bylo mnie dlugo, bo mielismy goscia. Byla u nas moja Mama. Chcialam Jej pokazac jak najwiecej miejsc godnych zobaczenia. Bylismy w Wenecji,

Padwie, Jesolo na plazy, Treviso na pizzy (najlepszej zreszta), przespacerowalismy cale Quinto...

Niestety z racji upalow okrutnych (ponad 30 stopni C.) nie moglam zrealizowac wszystkich zaplanowanych wycieczek i za to skorzystalismy kilka razy z plazy :)))) Opalilam sie nawet fajnie :)
Mamie bardzo sie podobalo, nawet kosztowala wszystkiego do jedzenia, co jest typowe tutaj: pasta, risotto, parmegiana, lasania, kalamary itp. Niewybredna mama :))
Oczywiscie zdjecia tutaj
Kto byl sprytniejszy juz widzial :)
Mama wyjechala wczoraj wieczorem, jeszcze nie dojechala do Debicy. Niestety z racji choroby musi korzystac z autokaru, ktorym podroz z Polski tutaj trwa 20 godzin :( No, ale mysle, ze warto bylo sie przemeczyc, zeby byc tutaj :) Buziaki dla Mamy za determinacje :)

Nic mi sie nie chce

2009-05-15T09:33:00.003+02:00

Wstalam rano z ogromnym "leniem" i ciezka glowa, jakbym przynajmniej ostatni tydzien nic innego nie robila tylko pila. A tu nic z tych rzeczy... Od jakiegos czasu to ja jestem totalna abstynentka. Dodatkowo dzis jakos tak bezslonecznie jest, co pewnie ma wplyw na moje jestestwo.
Jutro przyjezdza moja mama do nas i bardzo sie ciesze z tego powodu:) Daniel wzial sobie kilka dni wolnych i bedziemy mogli jechac nad morze powylegiwac sie troche i rozgrzac stare kosci :)
Mam w planie zabrac mame oczywiscie do Wenecji, Jesolo i do Padwy. Mam nadzieje, ze sie jej u nas spodoba.

No dobra, moze by sie tak wziac do jakiejs roboty, bo juz dwie godziny leniuchuje. Basta!!
Buziaki:*

Ludoteka

2009-05-11T11:22:00.006+02:00

Moja kolezanka Basia postanowila zalozyc Ludotekę w Abano Terme czyli jakies 70 km ode mnie, ale zaprosila mnie rowniez do wspolpracy. Na ile bede mogla, bede jej pomagala i jezdzila prowadzic zajecia z dzieciakami (polskimi). Na razie czeka nas duzo przygotowan, spotkanie z Konsulem i takie tam... Ale poki co, stworzylysmy bloga, na ktory zapraszam od czasu do czasu :)

Polska Ludoteka

Ps. We wtorek spotkalysmy sie z Konsulem Generalnym w Padwie, ktory poparl pomysl i nawet zaproponowal pomoc :D Jestem pod wrazeniem!!
Wiec jestesmy dobrej mysli, yuppiiii :D

Zabawa

2009-05-10T19:25:00.004+02:00

Zgodnie z propozycja Szczesciary postanowilam zabawic sie w ta "zabawe" :) Ok zaczynam...

1. Gdybyś miala spedzic jeden dzien jako gwiazda, to jaka gwiazda chcialabys byc??
George'm Clooney'em zdecydowanie. Po pierwsze to facet, a po drugie zabojczo przystojny :P
2. Jak wyobrazasz sobie swoja przyszlosc?
Jako zgrzybiala przedszkolanka siedzaca na dywanie, po turecku, z wloskimi dziecmi :P
3. Masz tylko jeden dzien, co robisz??
Ide poplywac w Atlantyku z ukochanym...
4. Gdybys mogla zmienic jedna rzecz na ziemi, co takiego bys zrobila??
Zlikwidowalabym papierosy.
5. Powiedz cos o sobie co wiesz tylko Ty...
Jak powiem, to pol swiata bedzie o tym wiedziec :P Nie powiem :D
6. Co myslisz o osobie, ktora cie klepnela??
Nie lubie jak mnie ktos klepie, nawet bardzo mi bliski i nie chcecie wiedziec, co w tym momencie o tej osobie mysle :P
7. Co ogladalas ostatnio w tv??
Wczoraj obejrzalam festiwal piosenki dzieciecej, przypadkowo, ale bardzo mi sie podobal!
8. O ktorej chodzisz spac??
Zwykle okolo polnocy.
9. Widzialas ostatnio cos dziwnego??
Taa, dzis na plazy widzialam panne w kozaczkach... bez komentarza...
10. Czego boisz sie najbardziej??
Samotnosci.

Oj, do latwych ta zabawa nie nalezala...Zachecam do pomyslenia nad nia :)) i do zrobienia rzecz jasna :))

Trofeo Topolino Mini Rugby

2009-05-10T10:45:00.008+02:00

Co roku w Treviso United Colors of Benetton organizuje zawody w mini rugby. Impreza swietna, nagroda Myszki Miki bardzo wazna dla dzieciakow i prestizowa.
Wszystkie pola do gry zajete, najmlodsi uczestnicy maja 7 lat, najstarsi 15.

My pojechalismy tam, bo Daniel mial dyzur z pracy, jako, ze jego bank sposoruje ta impreze :) A to on w pracy, hihi...

A ja to tak tylko na dokladke... :)