Centro Estivo 2009

Moja praca juz pomalu dobiega konca. Mimo, ze ciesze sie z weekendu to tez martwie sie co bede robic, jak juz skoncze prace. Zostal mi tylko tydzien.
We czwartek mielismy przedstawienie koncowe, wiec korzystajac z sytuacji zrobilismy sobie zdjecie. Oto nasz team:

Poza tym znow mnie ugryzla mrowa i znow spuchlam. Trzeci raz!! Najgorsze, ze oklady, masci nie pomagaja sciagnac opuchlizny, jedynie daja ulge na jakis czas. Koniecznie musze zrobic testy alergologiczne, bo tak sie zyc nie da. Juz sama nie wiem co mam stosowac, zeby:
- albo nie gryzly,
- albo schodzila szybciej opuchlizna (od razu najlepiej).

W tym miesiacu maja urodziny moje siostry, wiec zyczymy im WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!!!!

Yoopi

Dzis dostalam La Carta D'identita' - wloski dokument tozsamosci, ktory stwierdza, ze jestem mieszkanka Quinto, bez prawa do glosowania :) hahaha :D

Co za dzien!! / Che giorno!!

Po pierwsze, to znow mnie cos uzarlo, tym razem wiem, ze to byla mrowka. W stope. I zgadnijcie, co sie stalo? Znow mi spuchla, tym razem trafilo na druga noge. Teraz juz jestem troche madrzejsza w okladach i mam nadzieje, ze przejdzie szybciej. Wychodzi na to, ze mam jakas fatalna reakcje alergiczna.

Po drugie dzis na Mistrzostwach Swiata w Lekkoatletyce w Berlinie zdobylismy 3 medale: zloto i dwa srebra. Brawa dla Anny Rogowskiej, Moniki Pyrek i Szymona Ziolkowskiego.

Po trzecie polecam strone mojej serdecznej kolezanki i ja sama, jako fotografa (slubnego na przyklad :)) Link na pasku po lewej i tutaj-> JAMONIA
Monia, ale jak przyjedziemy do PL to zrobimy jakas sesyjke, co??

Po czwarte na poczatku pazdziernika bedziemy w Polsce, yuppi :)

Po piate- nie chce mi sie tego tlumaczyc na wloski :)

Tanti Auguri x Katarina

Kasienko,
w Dniu Urodzin zycze Ci wszystkiego o czym marzysz, czego pragniesz
i szukasz. Slonca na codzien, zadowolenia i aby kazdy nastepny rok przynosil zawsze to, co w zyciu najpiekniejsze.
Wszystkiego dobrego w dniu święta Twojego.

Kulawy i garbaty / Lo zoppo e il gobbo

Tydzien nam minal na leczeniu: nogi i plecow.
Mnie cos uzarlo takie zlosliwo, ze nie moglam chodzic. Noga spuchnieta, ktora wreszcie oblozylam kapusta (dzieki sis!! za rade) i pomoglo.
Daniel natomiast zostal poszczykniety i chodzil zgiety w pol. Wiec codzienne smarowanie mascmi, plastry wygrzewajace, srodki przeciwbolowe to byla nasza "rozrywka".
Mnie juz na szczescie przeszlo, D. jeszcze czuje dyskomfort.
EMERYCI!!

La settimana scorsa e' passata con le cure alla mia gamba ed alla schiena di D.
Sono stata punta da un insetto molto cattivo e non potevo camminare bene. La gamba era gonfia. Ho usato una crema antidolore e ho messo le foglie di cappuccio sulla gamba (grazie sis!! per il consiglio).
D. invece ha preso "il colpo della strega". Allora ogni giorno usavamo le creme, i cerotti e gli antinfiammatori. Questo era il nostro "divertimento" della settimana :D
Io adesso sto bene, mentre D. e' migliorato ma non ancora guarito.
PENSIONATI!!

Czas leci / Il tempo vola

Juz sierpien. Dopiero w tamten weekend bylismy w gorach, a juz konczy sie nastepny. Zachwycilam sie Dolomitami i na pewno tam jeszcze wroce, ale tez milo jest lezec sobie popoludniem na plazy:)
Z waznych rzeczy- rozpoczelam praktyke o uzyskanie wloskich dokumentow. Nie jest to prosta sprawa, zwlaszcza z wloska biurokracja, ale na szczescie pierwszy, najwazniejszy krok za mna :)

E' gia' agosto. Lo scorso weekend siamo stati in montagna, e anche questo weekend e' quasi finito, il tempo vola. Ho ammirato le Dolomiti e sono sicura che tornero' ancora la'. Ieri siamo stati al mare e anche li e' molto bello perche tutti possono rilassarsi sulla spiaggia di pomeriggio :)
Una notizia importante e' che ho iniziato la pratica in Comune per ottenere i documenti. None e' facile perche' la burocrazia italiana e' lunga, ma per fortuna il primo passo e' stato fatto :)

Zdjecia Dolomiti