Kulawy i garbaty / Lo zoppo e il gobbo

Tydzien nam minal na leczeniu: nogi i plecow.
Mnie cos uzarlo takie zlosliwo, ze nie moglam chodzic. Noga spuchnieta, ktora wreszcie oblozylam kapusta (dzieki sis!! za rade) i pomoglo.
Daniel natomiast zostal poszczykniety i chodzil zgiety w pol. Wiec codzienne smarowanie mascmi, plastry wygrzewajace, srodki przeciwbolowe to byla nasza "rozrywka".
Mnie juz na szczescie przeszlo, D. jeszcze czuje dyskomfort.
EMERYCI!!

La settimana scorsa e' passata con le cure alla mia gamba ed alla schiena di D.
Sono stata punta da un insetto molto cattivo e non potevo camminare bene. La gamba era gonfia. Ho usato una crema antidolore e ho messo le foglie di cappuccio sulla gamba (grazie sis!! per il consiglio).
D. invece ha preso "il colpo della strega". Allora ogni giorno usavamo le creme, i cerotti e gli antinfiammatori. Questo era il nostro "divertimento" della settimana :D
Io adesso sto bene, mentre D. e' migliorato ma non ancora guarito.
PENSIONATI!!