Brokulowa pasta/ Pasta con i broccoli

Zatesknilam za smakiem i zapachem pasty z brokulami i czosnkiem. Zabieram sie do robienia. Mniam! Gotuje brokula al dente, wyjmuje z wody i dziele na mniejsze kawalki.
Gotuje paste (penne, pipe, maniche, itp.) al dente :) Odcedzam.
Na wok lub do duzej patelni leje olej jakis dobry (na oliwie niestety sie nie powinno smazyc), dodaje zmiazdzony czosnek (kilka zabkow), za chwilke dodaje ugotowane: paste i brokuly.
Mieszam, czekam az sie podgrzeje, na koniec dodaje troche oliwy i na talerze :) Posypuje grana lub parmezanem :)
Jem (sama, bo D. nie lubi).
Smacznego!!

Mi mancava il sapore e l'odore della pasta con i broccoli e l'aglio. Allora, vado a preparla. Cucino il broccolo al dente, lo prendo dall'acqua, divido.
Cucino la pasta (penne, pipe, maniche etc.) al dente. Tolgo l'acqua.
Metto nella pentola l'olio e l'aglio schiacciato. Subito dopo aggiungo la pasta ed i broccoli.
Mescolo tutto insieme, aggiungo un po' di oliva e metto sul piatto. Dopo un po' di grana o di parmiggiano e buon appetito.
Mangio sola perche' a D. non piace.

Hej-ho, hej-ho, do pracy by sie szlo / Hey-ho, hey-ho vado a lavorare

W zeszla sobote dostalam "przydzial" do pracy. Praca jest wakacyjna (dyzury letnie w przedszkolu), wiec tylko na 2 miesiace. Ale przynajmniej bedzie jakis zastrzyk pieniezny. Nie obylo sie oczywiscie bez stresu, ze dokumenty nie te, ze brakuje pozwolenia pobytu i takie tam...Na szczescie wszystko sie dobrze skonczylo (mam nadzieje). Zaczynam 1-go. Zyczcie szczescia!

Saboto scorso mi hanno dato l'indirizzo del nuovo lavoro. Questo e' un lavoro estivo (centri estivi presso scuola materna), solo per 2 mesi. Almeno ci saranno i soldini. Naturalmente c'erano anche i problemi con i miei documenti, il permesso soggiorno etc. Per fortuna adesso e' tutto a posto (spero). Inicio il 1 luglio. Mi augurarte buona fortuna!

Arqua' Petrarca

Perelka Wzgorz Euganskich. Miasteczko zbudowane z kamienia, gdzie czas sie zatrzymal. Jedno z najladniejszych miasteczek w Itali. Miasto slynnego poety wloskiego Francesco Petrarca, ktory ponoc zostal pochowany ze swoim ukochanem kotem! :o Spacer byl cudowny, widoki rowniez :)

La perla dei Colli Euganei. La citta' fatta di sassi, dove il tempo si e' fermato. Uno dei borghi piu' belli d'Italia. La citta' del famoso poeta Francesco Petrarca. Lui e' morto qua e c'e' anche la sua tomba. Probablimente e' stato sepolto con il gatto! :o La passeggiata e il panorama erano meravigliosi.

Arqua' Petrarca Foto

Pierwsze koty za ploty

Bycie kobieta czasem meczy. Zwlaszcza gdy trzeba porozmawiac ze swoim facetem o malzenstwie. Wtedy dla niego kazdy inny temat jest lepszy :D
A zatem pisze co ustalilismy (choc to jeszcze moze ulec zmianie:)):
Kiedy?- czerwiec 2010
Gdzie- tutaj czyli we Wloszech
Dosyc duzo jak na 10 dni dyskusji:D

Essere una donna e' faticoso, soprattuto quando bisogna parlare del matrimonio con un uomo. Di solito Lui non e' interessato a questo argomento :D
Allora, adesso scrivo che cosa e' stato deciso (ho paura che si possa cambiare):
Quando?- giugno 2010
Dove?- qua, in Italia
Sono stati spesi 10 giorni per decidere queste cose:D

Smutna/Triste

Walcze ze smutkiem.
Wcale to nie jest latwe.
Prawda boli, zwlaszcza jak wypowiada ja ktos, komu ufasz bezgranicznie.
I traktuje jak zart.
Smutno...

Ps. Juz mi przeszlo :)))

Moja siostra/Mia sorella

W ostatni weekend mielismy gosci- moja siostra z mezem :)
Pierwszy raz u nas i od razu ich przywital upal z wilgocia :)
Mam nadzieje, ze im sie podobalo :)
Ps. Luca przeprasza raz jeszcze :D

Lo scorso weekend abbiamo avuto gli ospiti- mia sorella con il marito :)
Era la prima volta che venivano al nostro appartamento e hanno trovato un clima molto caldo e umido.
Spero che siano contenti dopo questa visita:)
Ps. Luca vi scusa ancora :D

Dialog/ Il dialogo

- Kochanie, przyjezdzaja J&R. Chcesz cos z Niemiec??

- Nooo, BMW :P

- Amore, arrivano J&R. Vuoi qualcosa dalla Germania??

- Si, La BMW

Od dzis wszystkie posty pisze w dwoch jezykach (w ramach zadan wakacyjnych).
Da oggi scrivo tutti i post nelle due lingue (questo e' il mio compito estivo)

Elcia i Grzes...

... sa juz Malzenstwem :)

Na Nowej Drodze Zycia- wszystkiego najlepszego KOCHANI!!!

CILS

Dzis zdawalam egzamin CILS, na razie poziom A2, bo do tego zobligowala mnie szkola. Mysle, ze nie poszlo zle :) Proba ze sluchu i lektura byly bajecznie wrecz proste, wiec z powodzeniem moglismy robic poziom wyzszy :) Proba z pisania tez wcale do najtrudniejszych nie nalezala. Jedyna trudnosc jak mialam to druga proba z mowienia (o dziwo!), kiedy musialam opowiedziec o wloskiej kulturze. Nie powiem, ze bylo to trudne, ale chodzi o to, ze nie bylo ani minutki na zebranie mysli :( No i niestety troche sie zakrecilam w tym co mialam powiedziec, a co mi wyszlo :(( No nic, jednak mam nadzieje, ze przeszlam :))
Ciekawostka jest taka, ze w zwiazku z tym, ze egzamin byl przeprowadzany dzis w kazdym miejscu na swiecie i wszystkie te nasze arkusze odpowiedzi wraz z nagraniami proby z mowienia ida do Sieny i tam sa oceniane, to rezultat bedzie mozna zobaczyc w internecie dopiero w sierpniu!! A certyfikat bedzie mozna odebrac dopiero w grudniu!!!! Loboga!!!

Inauguracja Ludoteki

1 czerwca w Dzien Dziecka Pojechalam do Abano Terme na Inauguracje Naszej Ludoteki :) Frekwencja byla nawet niezla jak na pierwszy raz, bo przyszlo 12 dzieciakow z rodzicami :) Ogolnie musze powiedziec, ze bylo bardzo fajnie i mam nadzieje, ze bedzie sie rozwijalo :) A to zdjecie z Niunia kolezanki :)

Zainteresowanym polecam galerie Ludoteki po kliknieciu TUTAJ